บนฝั่งของแม่น้ำใสๆ มู่หรงเค่อที่รูปร่างสูงยืนอยู่อย่างเงียบ ๆ บุหรี่ในมือของเขากำลังจะไหม้จนเกือบจะหมดแล้ว
เสียงฝีเท้าดังขึ้น และชายชราเดินมาพร้อมกับเฉินโม่ ชายชราทำความเคารพและกล่าวว่า "นายท่าน ผมเชิญเขามาแล้ว"
"ลำบากคุณแล้วลุงสุ่ย" มู่หรงเค่อกล่าวด้วยน้ำเสียงอบอุ่น
ชายชราก้าวถอยออกไปอยู่อีกฝั่งหนึ่ง ดูเหมือนเขาจะชรามากแล้ว กระทั่งอาจจะถูกลมพัดปลิว แต่ความจริงแล้วเฉินโม่มองออกตั้งแต่แรกแล้วว่าเขาเป็นนักบู๊แดนในชั้นสูงสุด
สามารถจ้างยอดฝีมือแดนในชั้นสูงสุดมาเป็นบอดี้การ์ดได้ เป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้ ชื่อเสียงของตระกูลมู่หรงแห่งเจียงหนานสมคำร่ำลือจริง ๆ
หากคุณชายของตระกูลธรรมดาเห็นมู่หรงเค่อแล้ว จะต้องแสดงความเคารพ และพูดอะไรไม่ออก ถึงแม้จะเป็นเจิ้งหยวนฮ่าว แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าคนใหญ่ที่คนโตที่ไม่โกรธแต่ก็มีความน่าเกรงขาม ก็จะรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ
อย่างไรก็ตาม สีหน้าของเฉินโม่ยังคงราบเรียบ เดินไปยืนข้างมู่หรงเค่อแล้วมองแม่น้ำใสๆ สายเล็กที่ส่องแสงระยิบระยับที่อยู่ตรงหน้า ดวงตาของเย็นชา ราวกับว่าผู้ทรงอิทธิพลแห่งเจียงหนานคนนี้เหมือนคนธรรมดาทั่วไป
พวกเขาสองคนไม่พูดอะไร พวกเขายืนเงียบ ๆ สายลมพัดผ่านแม่น้ำทำให้อากาศบริสุทธิ์
ดวงตาของมู่หรงเค่อลึกซึ้งและน้ำเสียงคลุมเครือเล็กน้อย "นายคิดทิวทัศน์ของแม่น้ำสายเล็กเป็นอย่างไรบ้าง?"
เฉินโม่ตอบด้วยน้ำเสียงราบเรียบ "สวยงามมาก"
"นายเคยเห็นแม่น้ำแยงซีเกียงไหม" มู่หรงเค่อถามอีกครั้ง
เฉินโม่ส่ายศีรษะ "ไม่เคยเห็น แต่เคยได้ยิน"
"แล้วนายคิดว่าแม่น้ำเล็กนี้เทียบกับแม่น้ำแยงซีเกียงแล้วเป็นอย่างไรบ้าง?" มู่หรงเค่อยังคงถามต่อไป
เฉินโม่ไม่ตอบ แต่กลับรอคำต่อไปของมู่หรงเค่ออย่างเงียบ ๆ
มู่หรงเค่อหันไปมองเฉินโม่ ใบหน้าของเขาเย็นชาและจองหอง "ทำไมนายไม่ตอบ? หรือนายมีคำตอบอยู่ในใจแล้ว"
"ทำไมพวกคุณถึงคิดว่าผมตามตื๊อยานเอ๋อร์? ใครให้ความมั่นใจแก่พวกคุณ!"
"ตอนนี้ผมสามารถบอกคุณอย่างมีความรับผิดชอบว่า ผมกับยานเอ๋อร์เป็นแค่เพื่อนธรรมดาเท่านั้น ไม่ได้เป็นเหมือนอย่างที่คุณคิด!" เฉินโม่โกรธเล็กน้อย
มู่หรงเค่อพ่นลมออกมาอย่างเย็นชา "ในฐานะเด็กหนุ่ม ฉันเข้าใจความยิ่งผยองของนายได้ แต่ถ้าดื้อรั้นมันก็จะไม่มีความหมายอะไรอีกแล้ว"
"ตั้งแต่สมัยโบราณ สาวงามที่มีกิริยาอ่อนหวาน ย่อมเป็นที่หมายปองของชายหนุ่ม ยานเอ๋อร์สาวและสวย ถ้านายตามตื๊อเธอก็ไม่ใช่เรื่องน่าอับอาย"
"เพียงแต่ด้วยความสามารถในปัจจุบันของนาย ถ้าคิดจะเป็นแฟนกับยานเอ๋อร์ยังไม่คู่ควร อย่าคิดว่านายสามารถเอาชนะเจ้าเด็กคนนั้นของตระกูลเย่ได้ และรู้จักคุณหนูของตระกูลจิน แล้วจะสามารถหยิ่งผยองต่อหน้าฉันได้ แม้แต่คุณท่านจินและเย่อู๋ต้าวอยู่ต่อหน้าฉันแล้ว ก็แค่คบหาสมาคมเป็นเพื่อนรุ่นเดียวกันเท่านั้น"
"นายไม่เคยเห็นแม่น้ำแยงซีเกียง และนายคิดว่าทิวทัศน์ของแม่น้ำใสๆนี้สวยงามมาก นั่นเป็นเพราะว่าวิสัยทัศน์ของนายจำกัดอยู่ที่แม่น้ำเล็กๆเท่านั้น แล้วนายรู้ได้อย่างไรว่าแม่น้ำแยงซีเกียงนั้นงดงามมากเพียง! ยิ่งไม่ต้องพูดถึงมหาสมุทรที่กว้างใหญ่ไพศาลกว่าแม่น้ำแยงซีเกียง?"
"คนคนหนึ่ง ตนเองแข็งแกร่งเท่านั้น ถึงจะเป็นความแข็งแกร่งอย่างแท้จริง ทุกสิ่งที่ได้มาจากการพึ่งพาอาศัยคนอื่น เป็นเพียงภาพลวงตาเท่านั้น และสุดท้ายก็เหลือเพียงความว่างเปล่า"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: แดนนิรมิตเทพ
แปลต่อหน่อยครับ...
อ่านต่อไม่ได้เลย...
เงียบสนิท...
ตั้งแต่ตอน1299ถึง1420ไม่มีเลยค่ะตอนขาดหายไปเลย ขอร้องทางทีมงานอัพเดทต่อด้วยนะคะ...
ขอร้องทางทีมงานอัพเดทให้ถึงตอนจบด้วยนะคะ😭...
ไม่เขียนต่อแล้วหรือครับ...