บทที่ 213 หิมะแรก
"อิงจากร่างกายของท่าน เกรงว่าต้องใช้เวลาก่อนค่อนปี...”
ท่านหมอก้มหน้างุด ขาสองข้างสั่นเทาไม่กล้าสบมองนัยน์ตาของกู้อ้าวเวยโดยตรง
ในเวลาต่อมา คอเสื้อก็ถูกปล่อยออกมา กู้อ้าวเวยที่อยู่บนเตียงนอนเอนกายลงไปอย่างแน่นิ่ง ปลายนิ้วกำอาภรณ์ช่วงอกเอาไว้แน่น ท่าทีระทมทุกข์ ทำเพียงสะอื้นในลำคออย่างแผ่วเบาจนแทบไม่ได้ยิน
ท่านหมอของจี้ซื่อถางได้ยินข่าวมาจากฝั่งเห้อจิ้นหล่างทั้งสิ้น ย่อมรู้อยู่แล้วว่าพระชายาจิ้งมีทักษะการแพทย์ฝีมือเป็นเลิศ และยิ่งเป็นคนจิตใจเมตตา ปัจจุบันเห็นสภาพดังกล่าว จึงทำได้เพียงเข้าประชิดและหยุดยั้งพฤติกรรมทำร้ายตัวเองของนางเอาไว้ รีบวางมือไว้ในปากของนาง และร้องเรียกคนที่อยู่ด้านนอก “ใครก็ได้รีบเข้ามาเร็วเข้า ใครก็ได้”
แต่น่าเสียดายที่หิมะตกหนักทึบฟ้า ชิงต้ายที่อยู่นอกวิหารเฟิ่งหมิงคุกเข่าจนสติสตังเลอะเลือนไปตั้งนานแล้ว ร่างกายครึ่งส่วนถูกปกคลุมด้วยหิมะ ไม่ได้ยินเสียงด้านในเลยสักนิดเดียว
ท่านหมอลนลานจนไม่รู้จะทำอย่างไร ทำเพียงใช้มือข้างเดียวพลิกสาละวนในกล่องยาเล็กของตน ยุ่งงานเสียจนเม็ดเหงื่อผุดเต็มหน้าผาก
“นี่ควรจะทำอย่างไรดี...ควรจะทำอย่างไรดี...”
ท่านหมอยุ่งจนสาละวน มือที่วางไว้อยู่ในปากของพระชายาก็ถูกกัดจนหนังถลอกปอกเปิก
เกรงว่าความเย็นแผ่ซ่านเข้าร่างกาย กอปรกับอาการปวดช่วงท้องของพระชายา เจ็บปวดเสียจนทนฝืนไม่ได้ ทั้งยังตรอมใจกับความกังวลเฉียบพลันยากจะลบเลือน เป็นช่วงที่ทุกข์ทรมานพอดี วังอ๋องอันยิ่งใหญ่แห่งนี้ถึงกับไม่มีใครผ่านมาเลยสักคน
“แอ๊ด” บานหน้าต่างถูกผลักเปิดออกอย่างแช่มช้า ลมหิมะพร่างฟ้าพัดโชยเข้าห้อง ท่านหมอร้องเสียงดังขึ้นมาโดยพลัน “ยังไม่รีบปิดหน้าต่างให้สนิทอีก!”
เสียงดังปึงของบานหน้าต่างถูกปิดสนิท กุ่ยเม่ยที่โรยตัวลงพื้นอย่างมั่นคงรีบมายังข้างกายของท่านหมอทันที “พระชายานาง...”
“รีบไปเอาตะเกียบเข้ามา และให้คนเตรียมน้ำอุ่นหม้อถ่านเข้ามาวางไว้ด้วย” ท่านหมอไม่ได้มองเขาเลยสักแวบเดียว ทำเพียงรีบกล่าวคำเช่นนี้อย่างรวดเร็ว
กุ่ยเม่ยมุ่นหัวคิ้ว ทำเพียงรีบไปรับเอาหม้อถ่านและน้ำอุ่นเข้ามาอย่างรวดเร็ว แม้กระทั่งพาชิงต้ายมาส่งด้านในห้องข้างๆ อีกด้วย
ยุ่งง่วนเรื่อยมาจนใกล้จะสองชั่วยาม กู้อ้าวเวยถึงได้นอนหลับสู่ห้วงนิทราลึกไป กลิ่นคาวเลือดคละคลุ้งกระจายไปทั่วภายในห้อง
ท่านหมอเช็ดหยาดเหงื่อให้นางอย่างระมัดระวัง แต่กลับพูดต่อไปว่า “แม้แต่สาวใช้ข้างกายพระชายาจิ้งสักสองสามคนก็ไม่มีเชียวหรือ เมื่อครู่พระชายาถูกพรากทารกในครรภ์ออกมา จะหาสักคนมาเปลี่ยนชุดสะอาดสะอ้านให้นางหน่อยก็ไม่ได้เลยหรือ”
“ข้าไปจวนฉีก่อนสักเที่ยว” กุ่ยเม่ยเองก็มีเหงื่อเม็ดเป้งผุดขึ้นมาท่ามกลางฤดูหนาว รีบเปิดประตูอย่างรีบเร่งและจากไป
ท่านหมอมองดูหญิงสาวที่อยู่บนเตียงอย่างเวทนา และทอดถอนใจติดต่อกัน “ช่างเป็นบาปกรรมจริงๆ บาปกรรมหนอ”
เดิมฉีหรัวจะฉวยโอกาสในช่วงหน้าหนาวมาชำระบัญชีของปีนี้ แต่ตอนที่ยังมิทันได้ตอบสนองก็ถูกกุ่ยเม่ยที่บุกเข้ามาในห้องจับตัวออกไปเสียแล้ว
กุ่ยเม่ยย่ำเท้าบนหิมะหนาอย่างราบเรียบ ฉีหรัวซวนเซอยู่หลายก้าว และถูกกุ่ยเม่ยแบกไว้บนหลังเสียดื้อๆ กล่าวเอ่ยอย่างจนปัญญา “เจ้านี่มัน...”
กุ่ยเม่ยปั้นหน้านิ่งไม่เอ่ยวาจา ทำเพียงพาตัวฉีหรัวมายังท่ามกลางวิหารเฟิ่งหมิง ให้นางช่วยจัดการดูแล
รอกระทั่งกู้อ้าวเวยตื่นขึ้นมาอีกครั้ง มันก็กลายเป็นช่วงราตรีเสียแล้ว
ทว่าภายในห้องยังคงสว่างไสวอยู่ ขอบเตียงกลับมีหญิงสาวที่นั่งหันหลังให้กับนางคนหนึ่ง ท่ามกลางฤดูหนาวเหน็บกลับสวมเพียงแค่อาภรณ์ยาวตัวบาง เรือนผมดำขลับยุ่งเหยิงยิ่งนัก ในมือกำถุงกระดาษอันหนึ่งและกำลังกินอะไรบางอย่าง และยังเอ่ยวาจากับคนอื่นๆ “สำนักเยียนหยู่เก๋อก็ไม่ได้เปิดให้บริการให้หน้าหนาวนี้ ข้าก็อยู่คอยดูแลอยู่ที่นี่เลยดีกว่า”
“เพียงแต่คิดไม่ถึงเลยว่าท่านอ๋องจะทำเรื่องเหลืออดแบบนี้ออกมาได้ กระทั่งกันสาวใช้ข้างกายพระชายาออกไปอยู่นอกเรือนจนหมด” และมีเสียงของชายหนุ่มคนหนึ่งดังขึ้นมา ผ่านไปสักพัก เขาจึงพูดต่อไป “แต่น่าเสียดายที่แม่นางผู้นี้ยังหนีกลับมาวังอ๋องจากเรือนนอกได้อย่างยากลำบาก ทว่ากลับเข้ามาไม่ได้ ถ้าหากกุ่ยเม่ยพบนางช้ากว่านี้สักสองสามชั่วยาม เกรงว่าชีวิตนี้...”
ฉีหรัวนอนไม่หลับทั้งคืน ทำเพียงคอยเฝ้าอยู่บนเตียง
ท่านหมอของจี้ซื่อถางจำต้องออกไปเพราะมีผู้ป่วยอาการหนัก แต่เดิมกุ่ยเม่ยที่ไม่ยอมห่างไปไหนก็ถูกฉีหรัวส่งไปดูแลชิงต้าย หิมะที่ตกหนักไม่ยอมหยุดเป็นเวลาสองวันปกคลุมเทียนเหยียนทั้งเมือง ต้นไม้ใหญ่ท่ามกลางวิหารเฟิ่งหมิงคล้ายกับจะถูกหิมะหนักๆ กดทับจนล้ม
น่าเสียดายที่กู้อ้าวเวยไม่สามารถต้องลมได้ ทำได้เพียงเอนพิงบนเก้าอี้ข้างหน้าต่าง อดกลั้นความเจ็บปวดเอาไว้
ฟังเสียงหิมะที่ตกลงมาปกคลุมท้องฟ้า ฟังเสียงอันแสนท้อใจ
ฉีหรัวยังคงนั่งอยู่บนเตียงของนางตามเดิม ประโยคปลอบใจสักคำยังไม่ได้เอ่ยออกมา นางไม่สามารถให้การสนับสนุนช่วยเหลือเต็มที่เหมือนอย่างที่กู้อ้าวเวยทำ และยิ่งไม่สามารถเอ่ยวาจาน้อยนิดฉุดดึงนางออกมาจากห้วงเหวลึกได้
“ถ้าเอนตัวบนเตียง ท่านจะรู้สึกดีมากขึ้น” ปั่นป่วนมาหลายชั่วยาม แต่กลับกลายมาเป็นเพียงถ้อยวาจาเช่นนี้เท่านั้น
ในที่สุดกู้อ้าวเวยก็เหลือบสายตาขึ้นมองนาง แต่กลับมีรอยยิ้มบางๆ ผุดเผยออกมาเฉกเช่นแต่ก่อน กระทั่งเจือแววลำพองด้วยหลายขนัด “เขารักข้า เพียงแต่น้อยกว่าซูพ่านเอ๋อนิดเดียวเท่านั้นแหละ”
“ข้าไม่รู้เลยว่าท่านอยากจะพูดอะไร...” ฉีหรัวรู้สึกถึงความชาวาบโดยไม่มีเหตุผล
ฉากกั้นลมและหม้อถ่านด้านนอกผ้าม่านจำนวนนับไม่ถ้วนปะทุเกิดเสียงดังขึ้นมา มีลมพัดเข้ามาตามช่องโหว่เล็กน้อย ฉีหรัวมองรอยยิ้มของกู้อ้าวเวย จู่ๆ ก็มีความคิดบ้าดีเดือดขึ้นมา นางเบิกตากว้าง “ท่านคิดจะทำอะไร ท่านอยากทำอะไรกับท่านอ๋อง”
“ในความคิดของข้าเขาเป็นเพียงชิ้นเนื้อก้อนหนึ่งเท่านั้น มนุษย์แต่เดิมก็คือเลือดเนื้อ ถูกเรียกว่าคน ก็เป็นเพียงชิ้นเนื้อที่มีความรู้สึกความปรารถนาเท่านั้นเอง” กู้อ้าวเวยหุบรอยยิ้ม อุ้งนิ้วและฝ่ามือของนางลากไล้ผ่านช่วงท้องของตัวเอง แฝงด้วยความคะนึงหา “แต่ลูกของข้า กลับเป็นสมบัติล้ำค่าหาใดเปรียบ ข้าไม่อาจปล่อยให้เขาอยู่อย่างสุขสบายแน่”
“นี่ท่านกำลังเอาไข่ไปกระทบหิน ท่านรู้หรือเปล่าว่าท่านกำลังอยู่ที่นี่อีกครั้ง...”
“เขาบอกกับข้าว่า พวกเรายังจะมีลูกกันอีกคน เขาไม่อาจปล่อยข้าไปแน่” สายตาของกู้อ้าวเวยคมกริบขึ้นมา น้ำเสียงที่จู่ๆ ก็ดังขึ้นแทบจะทำเอาเกล็ดหิมะที่โปรยมาบนชายคาตกใจได้เลยทีเดียว
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: บุบผาร้อยเสน่ห์
นางเอกเหมือนจะเก่งแต่ก็ยอมให้ผัวทำร้ายร่างกายตลอด...
บางคำแปลแบบ งงๆ อ่านแล้วเหนื่อยเรื่องนี้ พักก่อน...
สรุปแล้วใครคือพระเอก อ๋องจิ้งไม่เหมาะเลย ขอเป็นคนอื่นแทนได้ไหม...