"แต่นายท่านพูดว่า คาดว่าวันนี้ประสิทธิผลของยานี้ก็คงจะหยุดลงแล้ว ดังนั้นก็เลยไม่จำเป็นต้องให้ความสนใจคนในจวนตระกูลเซี่ยหรอก"
เด็กในร้านยาจัดสมุนไพรไปด้วย และพูดไปด้วย
เซี่ยจินอานนับวันอยู่ครู่หนึ่ง ประสิทธิผลของยาหยุดลงในวันนี้จริงด้วย
หลังจากที่เด็กในร้านยาพูดซุบซิบเรื่องที่เพิ่งจะนึกขึ้นมาได้จบแล้ว เขาก็ถามขึ้นมาว่า "ท่านจะมาซื้ออะไรรึ?"
"เมล็ดสมุนไพรน่ะ" เซี่ยจินอานพูด
ดังนั้นเด็กในร้านยาก็ได้พาเซี่ยจินอานไปที่หน้าชั้นวางของซึ่งวางเมล็ดสมุนไพรเอาไว้ เซี่ยจินอานคัดเลือกเมล็ดพันธุ์จำนวนหนึ่งมา และเด็กในร้านยาตัวน้อยก็ห่อให้เรียบร้อยแล้วยื่นให้กับนาง พอเซี่ยจินอานรับเมล็ดพันธุ์มาแล้วก็จากไป ตอนที่ออกมาจากร้านกลับเห็นชายชุดเขียวคนหนึ่ง และบนร่างกายของเขาก็มีกลิ่นหอมของยามวลหนึ่งอยู่ด้วย
เซี่ยจินอานชะงักฝีเท้าเอาไว้ครู่หนึ่งแล้วหันหลังเหลือบไปมองชายคนนั้น แต่กลับเห็นเพียงด้านหลังของเขา และมองไม่เห็นหน้าตาของเขาอย่างชัดเจน นางจึงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย
หลังจากที่เปลี่ยนไปแต่งตัวเป็นผู้หญิงและกลับไปที่จวนแล้ว เซี่ยจินอานก็พบว่าบรรยากาศของจวนนั้นผิดปกติไปเป็นอย่างมาก และมีความเงียบที่อธิบายไม่ได้เล็กน้อย
เซี่ยจินอานมองซ้ายมองขวาสักพัก แล้วจึงพบว่าไม่มีสาวใช้และบ่าวรับใช้ชายอยู่ที่ลานหน้าบ้านเลย
เซี่ยจินอานกลับเข้าไปในเรือนของตัวเองด้วยจิตใจที่อยากรู้อยากเห็น แต่กลับพบว่าสาวใช้สองคนของนางที่รอมักจะรอนางอยู่ในลานบ้านตามปกติก็ไม่อยู่เช่นกัน
หายกันไปทั้งหมู่เลยหรือ?
เซี่ยจินอานวางเมล็ดพันธุ์เอาไว้ในเรือน หลังจากนั้นก็เดินออกไปหาและอยากจะเดินไปหาหยุนฝู้เฉินเพื่อพูดคุยเรื่องเด็กๆสักหน่อย แต่เมื่อนางเพิ่งจะเดินผ่านลานบ้านแห่งหนึ่ง ก็ได้ยินเสียงที่แสบแก้วหูเสียงหนึ่งดังขึ้นมา
มันเป็นเสียงของผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เสียงนี้ก็เป็นเสียงที่เหมือนกับถูกบีบคอหอยเอาไว้อย่างไรอย่างนั้น มันไม่น่าฟังอย่างยิ่ง จนทำให้เซี่ยจินอานขนลุกซู่ไปทั้งตัวในเวลาชั่วพริบตาเดียว
เซี่ยจินอานบังเกิดจิตใจที่อยากรู้อยากเห็นขึ้นมาแล้ว นางจึงเดินตามแหล่งกำเนิดเสียงไป แล้วพบว่าคนใช้และบ่าวรับใช้ชายทั้งหมดในจวนล้วนแต่ยืนอยู่ที่นี่ทุกคน และแม้แต่พ่อบ้านเองก็ยืนอยู่แถวหน้าเช่นกัน
ผู้หญิงที่หยิ่งผยองและชอบใช้อำนาจบาตรใหญ่ชี้ไปที่เซี่ยจินอานและพูดว่า "เจ้าเป็นบ่าวของเรือนไหน ทำไมถึงเพิ่งมาฟังการอบรมตอนนี้!"
ผู้หญิงที่นุ่มนวลดุจสายน้ำมองไปที่ร่างของเซี่ยจินอาน และครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลังจากนั้นจึงดึงแขนเสื้อของหญิงสาวผู้เย่อหยิ่งและชอบใช้อำนาจบาตรใหญ่เบาๆเพื่อให้นางได้สงบสติอารมณ์ลงก่อน
นางจึงยิ้มอย่างอ่อนโยนและพูดว่า "ท่านนี่ก็คือพี่เซี่ยสินะเจ้าคะ"
เซี่ยจินอานเหลือบมองผู้หญิงคนนี้ จากนั้นก็พูดด้วยสีหน้าที่เมินเฉยว่า "ใครเป็นพี่สาวของเจ้า วัยอย่างเจ้ายังคิดจะแสร้งทำเป็นเด็กเหมือนแตงกวาแก่ทาสีเขียวอยู่อีกรึ!"
รอยยิ้มบนใบหน้าของหญิงสาวชะงักงันไปครู่หนึ่ง แล้วนางก็พูดอย่างอ่อนโยนว่า "นี่คุณหนูเซี่ยไม่พอใจพวกเราสองพี่น้องหรือเจ้าคะ?"
เสียงที่สะบัดสะบิ้งนี้ ทำให้เซี่ยจินอานรู้สึกขนลุกขึ้นมาขั้นหนึ่ง และอดไม่ได้ที่จะพูดเหน็บแนมว่า "มีอะไรจะพูดก็พูดมาดีๆ อย่ามาทำท่าทางสะบัดสะบิ้ง ข้าไม่ใช่ผู้ชายนะ ไม่หลงกลลูกไม้นี้ของเจ้าหรอก!"
คราวนี้ผู้หญิงที่นุ่มนวลดุจสายน้ำก็ยิ้มไม่ออกอีกต่อไปแล้วเช่นกัน และสีหน้าของนางก็ขรึมลง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ชายาหมอเซี่ยจินอาน
น่าติดตาอ่าน แต่ตอนหลัง จบคือจบ ขอขอบคุณที่สรุปให้...
ทุกคนไม่ต้องเสียอารมณ์ที่ตัดจบแบบนี้เข้าไปดูเรื่องนี้ในแอปเสียตังค์แล้ว...ตัดจบแบบนี้เหมือนกัน...
เรื่องนี้สนุกมากก ทั้งความฟิน ตลก ไม่ปวดตับ แต่เสียตรงที่ตอนจบ ตัดจบง่ายไป ยังมีหลายอย่างที่ไม่กระจ่าง 1. พระเอกหน้าเป็นยังไง? ทำไมต้องใส่หน้ากากตลอดเวลา หน้าตาไม่ดี? เป็นแผลเป็นบนใบหน้า? หรือเกิดจากปมอะไร 2. ครอบครัวของเซี่ยจินอาน น่าจะมีบรรยายต่ออีกหน่อย สมควรได้รับกรรมมากกว่านี้ 3. เสิ่นหลีซู องค์หญิง และหมอผู้หญิงที่ชอบพระเอก ควรบรรยายว่าจะมีจุดจบเป็นแบบไหน 4. จุดจบของฮ่องเต้องค์ปัจจุบัน...
กำลังลุ้นอยู่ดีๆ ตัดจบจนปวดใจ แต่ก็ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ...
จบแบบรีบไปหน่อยเลยหรือเปล่า....สุกมาตั้งแต่ต้น..น่าจะแปลข้ามฟากไปเลยอ่ะ...
เป็นเรื่องที่สนุก เนื้อเรื่องตลก น่ารักดี แต่ตอนจบคือหักมุมจบแบบง่ายเกินไปหน่อยนะคะ...