แคลร์พูดขึ้น “กรุณาอย่าเพิ่งวางสาย โปรดให้คะแนนการบริการของดิฉัน หลังเสียงสัญญาณบี๊บ หนึ่ง คือ พึงพอใจมาก สอง คือ พอใจ และสาม คือ ไม่พอใจ”
ชาร์ลีคร่ำครวญ “หนึ่ง! พึงพอใจมาก!"
แคลร์ยิ้มอย่างมีความสุขและพูดว่า “ขอบคุณสำหรับคะแนนค่ะ นี่คือการสิ้นสุดของบทสนทนาของเรา เจอกันใหม่ครั้งหน้าค่ะ”
***
คืนนั้นชาร์ลีพลิกตัวไปมา เขานอนไม่หลับ
แม้ว่าเขาจะได้รับการอัพเกรดหนึ่งระดับ แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เขาใช้เตียงร่วมกับแคลร์ตั้งแต่แต่งงานกัน
อย่างไรก็ตาม พวกเขากำลังนอนอยู่ในเขตของตัวเอง พวกเขาใช้หมอนของตัวเองและผ้าห่มของตัวเอง
แน่นอนว่าชาร์ลีไม่กล้าข้ามเส้นแบ่งแยกระหว่างพวกเขา ไม่อย่างนั้น เขาจะต้องเสียใจอย่างมากหากเขาถูกลดระดับไปหนึ่งระดับในทันที!
ในทางกลับกัน แคลร์ก็นอนไม่หลับเช่นกัน เธอประหม่าและกระวนกระวายใจมาก
หัวใจของเธอเต้นแรงจนแทบจะหลุดออกมา แม้ว่าเธอกับชาร์ลีจะนอนในผ้าห่มของตัวเองโดยไม่แตะเนื้อต้องตัวกันเลยด้วยซ้ำ
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอใช้เตียงร่วมกับผู้ชาย เธอก็นอนแยกกับพ่อแม่ของเธอตั้งแต่เด็ก นั่นจึงสามารถอธิบายความรู้สึกประหม่าของเธอในตอนนี้ได้
พวกเขาใช้เวลานานในการพยายามหลับ จิตใจของพวกเขาเต็มไปด้วยความวิตกกังวลและความสับสน และในที่สุดพวกเขาก็ผล็อยหลับไปทีละคน
เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อชาร์ลีลืมตาขึ้น เขาไม่เห็นแคลร์
“เมื่อเช้านี้ แม่บ้านกะเช้าที่ต้องเข้าดูแลเด็กทารกและเด็กเล็ก กำลังจะมารับช่วงต่อกับแม่บ้านกะกลางคืน เธอพบว่าแม่บ้านกะกลางคืนนอนหมดสติอยู่ และมีเด็กทั้งสิบคนหายตัวไป! ตอนนี้แม่บ้านอยู่ที่โรงพยาบาลและหมอบอกว่าเธอโดนยาสลบอย่างแรง!”
ใบหน้าของชาร์ลีแดงก่ำด้วยความโกรธและไม่พอใจ เขาพูดขึ้น “ใครกันช่างหน้าด้านทำเรื่องแบบนี้! กล้าดียังไงมาลักพาตัวเด็กกำพร้า?!”
สเตฟานีพูดพร้อมกับสะอื้น “จริง ๆ แล้ว มันเคยเกิดขึ้นมาก่อน แต่เราตามพวกนั้นเจอหยุดยั้งพวกมันได้ทันเวลา ทุกวันนี้พวกค้ามนุษย์อาละวาดหนัก พวกมันไม่เพียงพุ่งเป้าไปที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเท่านั้น แต่ยังมุ่งเป้าไปที่เด็ก ๆ ในโรงพยาบาล ในบ้านของผู้คน และแม้แต่ตามท้องถนนในตอนกลางวันแสก ๆ!”
สเตฟานีพูดต่อด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า “เหตุผลหลักเรื่องนี้คงเป็นธุรกิจค้ามนุษย์ ธุรกิจพวกนั้นทำกำไรได้มหาศาลสำหรับพวกมัน พวกมันสามารถแลกเปลี่ยนเด็กแต่ละคนเป็นเงินแสนได้อย่างง่ายดาย คนรวยที่ไม่สามารถมีลูกได้เต็มใจที่จะจ่ายราคาที่สูงขึ้นเพื่อเด็กหน้าตาดีสักคน…”
ชาร์ลีถามอย่างรวดเร็ว “แล้วสถานการณ์ตอนนี้เป็นอย่างไร? โทรแจ้งตำรวจหรือยัง?”
สเตฟานีตอบว่า “แจ้งแล้ว คุณนายลูอิสและผู้อำนวยการได้โทรหาตำรวจเมื่อเช้านี้ และคดีนี้กำลังสืบสวนอยู่ แต่ตำรวจคาดว่าแม่บ้านกะดึกถูกวางยาตอนประมาณตี 3 แสดงว่าเด็ก ๆ ถูกลักพาตัวไปเมื่อ 4 ชั่วโมงที่แล้ว พวกเขาอาจออกจากโอลรัส ฮิลล์ ไปแล้วในสี่ชั่วโมงนี้!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...