เอเลนดีใจมากเมื่อเห็นลินดาทิ้งไพ่สองหมื่นไทล์ เธอพลิกไพ่คว่ำทันทีและตะโกนว่า “ฮ่าฮ่า! ฉันชนะ! ฉันได้สองหมื่น!”
"โอ้ ไม่นะ!" ลินดาจงใจตอบว่า “โอ๊ย! ทำไมฉันถึงโชคร้ายอยู่เสมอเลยเนี่ย! ทำไมฉันถึงทิ้งไพ่นั่นไปด้วย?!”
เอเลนรีบตอบ “เฮ้ พี่ลินดา เราได้ตกลงกันไว้แล้ว ถ้าคุณแพ้ คุณจะไม่สามารถคืนคำได้อีกต่อไป!”
ลินดาตอบว่า “อย่ากังวลไปเลยน้องเอเลน ฉันไม่ใช่คนแบบนั้น เนื่องจากฉันเป็นคนหงายไพ่ผิด ฉันจะจ่ายเงินที่คุณชนะให้แน่นอน”
ฮันนาห์ก็พูดแทรกด้วยว่า “ใช่เอเลน พี่ลินดากำลังเดิมพันสองสามพันเหรียญเพื่อเล่นเกมไพ่นกกระจอกเพื่อความสนุกสนาน”
ในเวลานี้ ลินดาได้มอบเงินจำนวน สองหมื่นสี่พันดอลลาร์ให้กับเอเลน ขณะที่เธอพูดว่า “คุณชนะไปสองหมื่นสี่พันดอลลาร์ใช่ไหม? ทำไมคุณไม่นับเงินนี้ดูก่อนล่ะ?”
เอเลนตื่นเต้นมาก เธอรีบหยิบเงินในมือแล้วนับก่อนจะวางเงินไว้ในขณะที่เธอเล่นไพ่นกกระจอกกับพวกเขาต่อไป
หลังจากนั้น โชคของเอเลนก็ยังดีอย่างน่าประหลาดใจ
ไพ่ที่เธอได้รับนั้นดีเสมอและเอเลนชนะเกือบทุกเกมด้วยความช่วยเหลือจากฮันนาห์
หลังจากเล่นไพ่นกกระจอกไปไม่กี่รอบ เอเลนแพ้แค่สองรอบเท่านั้น เธอชนะทุกรอบที่พวกเธอเล่น จนถึงตอนนี้เธอได้รับรางวัลมากกว่าสามแสนดอลลาร์แล้ว!
เธอเคยเล่นไพ่นกกระจอกมาก่อน แต่เงินส่วนใหญ่ที่เธอได้รับจากการเล่นไพ่นกกระจอกคือเงินเพียงไม่กี่หมื่นดอลลาร์เท่านั้น และเธอไม่เคยได้รับเงินมากขนาดนี้มาก่อน หลังจากนับเงินที่ได้มาและตระหนักได้ว่าเธอได้รับเงินมากกว่าสามแสนดอลลาร์ เอเลนก็อดตื่นเต้นไม่ได้อีกต่อไป
ขณะที่พวกเธอกำลังสับไพ่อยู่นั้น ฮันนาห์ก็กระแอมเบา ๆ เพื่อให้สัญญาณกับพรรคพวกของเธอ
สีหน้าของลินดาเปลี่ยนไปและเธอรู้ว่าถึงเวลาที่พวกเขาจะต้องจัดการแล้ว
เนื่องจากพวกเขาได้ให้อาหารหมูไปแล้ว ตอนนี้ก็ถึงเวลาที่พวกเขาจะลงมือเชือดหมูแล้ว!
ทันทีหลังจากนั้น ลินดาหาวก่อนจะพูดว่า “โอ้! มันน่าเบื่อมากที่จะเล่นแค่ทีละหนึ่งพันเหรียญ ฉันง่วงนอนแล้ว ทำไมไม่ลองวางเดิมพันที่มากกว่านี้ดูกันดีล่ะ เพื่อที่ฉันจะรู้สึกสดชื่นและกระปรี้กระเปร่ามากขึ้นสำหรับเกมนี้?”
มันน่ากลัวที่จะสูญเสียห้าหรือหกแสนดอลลาร์
ในเวลานี้ ฮันนาห์ขยิบตาให้เอเลนก่อนที่เธอยิ้ม และพูดว่า “หมื่นดอลลาร์ไม่เป็นไรหรอกเอเลน เธอโชคดีมากตลอดทั้งคืน ดังนั้นถ้าเราวางเงินเดิมพันหนึ่งหมื่นดอลลาร์จริง ๆ เธออาจจะสามารถทำเงินได้ห้าล้านดอลลาร์ในคืนนี้เลยก็ได้นะ!”
ทันทีที่เธอได้ยินคำว่า 'ห้าล้านดอลลาร์' สติของเอเลนก็หายไปในทันที
ถ้าเธอไม่เห็นด้วยกับจำนวนเงินเดิมพัน ลินดาก็จะขอให้เพื่อนบ้านมาเล่นกับพวกเขาแทน แล้วคืนนี้เธอจะชนะสักสองสามล้านได้ยังไงกัน?
ดังนั้น เอเลนจึงพยักหน้าด้วยความตื่นเต้นก่อนจะพูดว่า “โอเค! มาเล่นเดิมพันที่หมื่นดอลลาร์กันเถอะ!”
"ตกลง!" ลินดายิ้มเล็กน้อยก่อนพูดว่า “มาเลย มาเริ่มกันเลย! เนื่องจากตอนนี้เราเดิมพันกันเป็นจำนวนมาก เรามาโอนเงินออนไลน์กันเถอะ จะสะดวกกว่ากันเยอะเลย”
ผู้หญิงอีกสามคนพยักหน้าเห็นด้วยขณะที่พวกเขาพูดว่า “เอาล่ะ! มาเล่นกันเถอะ!"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...