เพียงชั่วข้ามคืนงานแต่งงานสุดอลังการที่สกาย การ์เด้น ก็กลายเป็นประเด็นร้อนแรงที่สุดในเมือง
อย่างไรก็ตามยังไม่มีใครรู้ว่าเจ้าสาว และเจ้าบ่าวเป็นใคร
ชาร์ลีขับรถ BMW 520 และกลับบ้านพร้อมกับแคลร์
แคลร์ยังคงจมอยู่กับความสุขที่ยิ่งใหญ่ราวกับว่าเธอกำลังนอนอยู่ใจกลางกลุ่มเมฆ เธออดไม่ได้ที่จะถามว่า “นี่คุณจอง สกาย การ์เด้น ได้อย่างไรคะ? พวกเขาไม่เคยอนุญาตอย่างนั้นมาก่อน”
ชาร์ลียิ้มอย่างยั่วยวน และกล่าวว่า “ให้พูดตรง ๆ แล้วก็นะ ผู้บริหารระดับสูงของแชงกรีลาเป็นเพื่อนที่ดีของผมในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า เราเคยแบ่งปันช่วงเวลาที่ยากลำบากมาด้วยกัน และฉันมักจะแบ่งซาลาเปาครึ่งหนึ่งของฉันกับเขาเสมอ ดังนั้นเมื่อฉันขอความช่วยเหลือจากเขา เขาก็บอกว่าโอเคทันที”
แคลร์พยักหน้าเบา ๆ "อ๋อ เข้าใจแล้วค่ะ ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลยนะ?”
“ผมมีเพื่อนมากมายที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ผมอาจต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขาทั้งหมด ที่ผมไม่เคยพูดถึงอะไรเลยเพราะผมคิดว่าคุณคงไม่ชอบฟังมันนะสิครับ”
แคลร์พูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “คุณเป็นสามีของฉัน และแน่นอนว่าฉันสนใจอดีตของคุณ ฉันอยากรู้มากกว่านี้นะคะ"
ชาร์ลีหัวเราะอย่างดีใจ “เอาล่ะ แล้วผมจะบอกคุณมากกว่านี้!”
“ได้เลย!”
เมื่อกลับไปถึงบ้านของพวกเขา ชาร์ลีก็จอดรถไว้ที่ชั้นล่าง
เมื่อพวกเขาลงจากรถ พวกเขาก็บังเอิญเจอพ่อแม่ของแคลร์ที่เพิ่งกลับมาจากข้างนอกเช่นกัน
เอเลนแม่ของแคลร์ร้องเสียงหลงเมื่อเห็นพวกเขา “แคลร์ นี่รถ BMW มาจากไหน?”
เจคอบพ่อของแคลร์ตาเป็นประกายเมื่อเห็นรถ!
"ว้าว! BMW! แคลร์ นี่คือรถคันใหม่ของลูกใช่ไหม? นี่ลูกเป็นคนที่มีเงินมากพอสมควรเลยนะ!”
ในความคิดของชาร์ลี เขาไม่ได้ปฏิเสธความคิดนี้ แต่นี่รถไม่ใช่ 520 แต่เป็น 760!
ให้พูดตรง ๆ เขาคิดว่า BMW 760 ค่อนข้างจะเป็นการสิ้นเปลืองเกินไปสำหรับพ่อตาของเขา เนื่องจากเขาเป็นลูกเขยที่ไม่ได้ถูกรักจากพ่อตาแม่ยาย สมาชิกคนอื่น ๆ รวมทั้งคุณท่านวิลสันอีกด้วย
เมื่อเขาคิดเช่นนี้เขาก็รีบหาข้ออ้างที่ประจบสอพลอ “อืม คุณพ่อครับนี่คือบีเอ็มดับเบิลยู 520 ซึ่งเป็นรุ่นที่ถูกที่สุดในซีรีส์ 5 ที่คนต่างก็ตั้งชื่อให้ว่าเป็นรุ่นขอทานของซีรีส์ ผมกลัวว่าจะมีคนล้อเลียนคุณเมื่อเห็นคุณขับรถคันนี้นะ”
เอเลนขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ "ทำไมล่ะ? นี่นายไม่อยากให้เราใช่ไหม?”
ชาร์ลีโบกมืออย่างรีบร้อน “โอ้ ไม่ ไม่ใช่ครับ! ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น! มันเป็นเพียงการที่ผมจะปล่อยให้คุณขับรถราคาถูกแบบนั้นไม่ได้ ปล่อยให้แคลร์ใช้รถคันนี้ไปดีกว่าครับ แล้วผมจะซื้อรุ่น 530 ให้คุณเป็นคลาสหนึ่งที่สูงกว่า 520 เพราะนี่จะช่วยเพิ่มชื่อเสียงของคุณมากขึ้น คุณไม่คิดเหรอครับ?”
คราวนี้เอเลนขมวดคิ้วอีกครั้งด้วยความสงสัย “นี่นายยังมีเงินซื้อ 530 อยู่เหรอ?”
“ใช่ครับ ผมยังมีเงินอยู่ในมือเนื่องจากเพิ่งผ่อนดาวน์รถคันนี้ ไม่ต้องกังวลผมจะพาคุณไปที่โชว์รูมเพื่อซื้อรถพรุ่งนี้เช้า!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...