นัยน์ตาคู่คมกริบของฮูหยินใหญ่เต็มไปด้วยความสงสัย แววตาเมื่อครู่นี้ของกู้ชูหน่วนไม่ได้หวาดกลัวดังที่เคยเป็น แต่กลับแฝงไปด้วยความเย็นชาและหยิ่งผยอง หรือนางดูผิดไปอย่างนั้นหรือ?
เสนาบดีกู้กล่าวอย่างหงุดหงิด “เอาหล่ะ เรื่องนี้ก็ให้มันจบลงตรงนี้ เรื่องของหลานเอ่อร์ห้ามใครเปิดเผย มิเช่นนั้นก็ดูว่าข้าจะสั่งสอนนางเยี่ยงไร”
"เจ้าค่ะ" ซานอี๋เหนียงและคนอื่นๆกล่าวขึ้น
เสนาบดีกู้โมโหชี้ด่ากู้ชูหลาน “ช่วงนี้เจ้าก็เก็บตัวอยู่แต่ในบ้าน ห้ามออกไปไหนทั้งนั้น”
"เจ้าค่ะ"
กู้ชูหลานไม่พอใจจริงๆ
ความบริสุทธิ์ผุดผ่องของนางมลายหายไป แล้วยังถูกตำหนิอย่างโกรธเคืองด้วย แต่คนกระทำผิดยังอยู่อย่างอิสระนอกกฎ นางจะสบายใจอยู่ได้เช่นไร
“ยังมีอีก ให้มันซื่อสัตย์กับข้าหน่อย หากให้ข้ารู้ว่าเรื่องของหลานเอ่อร์เกี่ยวข้องกับเจ้าแล้วหล่ะก็ จะไม่ละเว้นเจ้าแน่”
กู้ชูหน่วนยิ้มเยาะ
ใครละเว้นใครยังไม่รู้เลย
……
การเผชิญหน้าจากกันได้ไม่ดีนัก
กู้ชูหน่วนไม่ได้เห็นคนในจวนเสนาบดีอยู่ในสายตาเลย
ชิวเอ๋อร์ตามนางกลับเข้าไปในเรือนก็เต็มไปด้วยความประหลาดใจ
“คุณหนู ข้าน้อยคิดว่าคุณหนูกลับมาคราวนี้ดูเหมือนว่ามีบางอย่างไม่เหมือนเดิม”
“อืม......เนื้อเพิ่มขึ้นชิ้นหนึ่งหรือมีเนื้อหายไปชิ้นหนึ่งหล่ะ”
ชิวเอ๋อร์โน้มตัวเข้าใกล้นางมองขึ้นๆลงๆ "ข้าน้อยก็บอกไม่ได้ แต่ดูเหมือนว่าคุณหนู.....บ้าบิ่นไปเจ้าค่ะ"
“แค่นี้ก็บ้าบิ่นแล้วเหรอ?”
“แน่นอน แต่ก่อนคุณหนูเห็นคุณหนูห้าและอู่อี๋เหนียงก็ผวาจนไม่กล้าแม้แต่จะเงยหน้าขึ้น แต่ตอนนี้คุณหนูกล้าทำให้พวกนางไม่พอใจ”
กู้ชูหน่วนกลอกตา
นางเดินไปนั่งที่หน้ากระจกแล้วตรวจดูตุ่มหนองบนใบหน้า
ออกคำสั่งกับชิวเอ๋อร์ว่า: “ไป เอาเงินของข้าออกมาให้หมด”
“คุณหนู พวกเรามีเงินที่ไหนกัน ปิ่นปักผมบนหัวของท่านก็ซื้อมาด้วยเงินเดือนของข้าน้อยเอง!”
กู้ชูหน่วนตะลึง "ข้าไม่ใช่คุณหนูจากภรรยาเอกหรอกเหรอ? เจ้าคงไม่ได้บอกข้าหรอกนะว่า ข้าไม่มีเงินแม้แต่สักอีแปะเดียว"
“ฮูหยินใหญ่ไม่ได้แจกเงินสักอีแปะให้เรามาหลายปีแล้ว พวกเราก็เลยไม่มีเงินแม้แต่อีแปะเดียว”
คุณหนูสามภรรยาเอกอะไรกัน ความเป็นอยู่ช่างน่าอดสูเกินไปหล่ะมั้ง
ชิวเอ๋อร์ล้วงเงินหนึ่งร้อยอีแปะออกจากตัวส่งให้กับกู้ชูหน่วนและปลอบโยนว่า "คุณหนู ข้าน้อยยังพอมีเงินอยู่บ้างสัญญาว่าจะให้คุณหนูหมด รอสิ้นเดือนข้าน้อยได้เงินเดือนก็จะนำมาให้คุณหนูทั้งหมดอีก"
กู้ชูหน่วนมองดูรอยยิ้มอันหมดจดสดใสของนางก็รู้สึกอบอุ่นขึ้นในใจอย่างอธิบายไม่ได้
เจ้าของเดิมมีชีวิตอยู่อย่างสับสนยุ่งเหยิง แต่ข้างกายนางกลับมีสาวใช้ที่ซื่อสัตย์อย่างชิวเอ๋อร์อยู่ไม่รู้จะบอกว่านางโชคดีหรือโชคร้ายดีนะ
“ต่อไปที่ใดที่ไม่มีผู้คน เจ้าก็ไม่ต้องเรียกตัวเองว่าสาวใช้อีก”
ชิวเอ๋อร์ส่ายศีรษะอย่างเขินอาย "คุณหนูเคยบอกข้าหลายครั้งแล้ว ข้าน้อยลืมตลอดเลย ต่อไปข้าน้อยจะจำไว้ คุณหนู คุณหนูยังขาดเงินอีกเท่าไหร่ ข้าจะไปยืมจากคนอื่น"
แม้ว่าคุณหนูของตระกูลนางออกจะน่าเกลียดสักหน่อย แต่กลับมีรูปร่างท่าทางอันงามสง่า
ตอนนี้ใส่ชุดเล่นงิ้วนี้แล้ว ไม่เพียงแต่มองรูปร่างไม่ออกเท่านั้น ทั้งยังดูตัวใหญ่มากเกินจริง
บวกกับดอกไม้สีแดงขนาดใหญ่ หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า ห้าดอกบนหัวของนาง......
ชิวเอ๋อร์ตกใจจนล้มลงและกำลังจะร้องไห้ออกมาตรงนั้น "คุณหนู หยุดสร้างปัญหาได้ไหม? นั่นคือเจ๋ออ๋องนะเจ้าคะ! เป็นสวามีในอนาคตของท่าน!"
“ก็เป็นสวามีในอนาคตของข้าหน่ะสิ ข้าถึงต้องแต่งตัวให้สวย!”
กู้ชูหน่วนกระพริบตาอย่างเจ้าเล่ห์โดยไม่สนใจต่อการห้ามปรามของชิวเอ๋อร์
นางหันวกตามทางเดินสองสามทางแล้วมาถึงที่สวนจวนเสนา
น้องห้าและน้องเจ็ดของเจ้าของเดิม พร้อมทั้งชายหนุ่มผู้หนึ่งกำลังดื่มชาอยู่กับเจ๋ออ๋องในศาลาพักผ่อน
เนื่องจากหันหลังอยู่ กู้ชูหน่วนเลยไม่รู้ว่าเจ๋ออ๋องมีหน้าตาเช่นไร
แต่เมื่อดูจากด้านหลัง เขาสวมชุดแพรอันเลิศหรู ลักษณะท่าทางดีกว่าผู้อื่น คาดว่าหน้าตาน่าจะไม่เลวร้ายนัก
“ทุกครั้งที่เจ๋ออ๋องเสด็จมา คุณหนูห้าและคุณหนูเจ็ดก็มักจะตามติดท่านแจ! คุณหนู เดี๋ยวคุณหนูจะต้องเอาใจท่านเจ๋ออ๋องให้ดี! อย่าปล่อยให้พวกนางเอาแย่งท่านเจ๋ออ๋องไปได้!” ชิวเอ๋อร์พึมพำอยู่ข้างๆ
กู้ชูหน่วนยิ้มอย่างภาคภูมิใจ แต่ไม่ได้ถือเอามาใส่ใจ
ในโลกนี้มีแต่คนอื่นเท่านั้นที่ต้องเอาใจนาง ไหนเลยจะถึงเวลาที่นางต้องเอาใจผู้อื่น ? !
“ท่านเจ๋ออ๋อง ท่านคิดถึงข้าใช่ไหมถึงได้มาหาข้าถึงที่จวนเสนา” กู้ชูหน่วนตะโกนด้วยเสียงดัด
นางยกชุดเล่นงิ้วตัวใหญ่ขึ้นแล้วเดินตรงดิ่งเข้าไปหาเจ๋ออ๋อง......
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กู้ชูหน่วนสตรีอัปลักษณ์
สนุกมากค่ะ ขอบคุณที่แปลให้อ่านนะคะ อ่านถึง 1174 แล้วรอตอนต่อไปอยู่ค่ะ...
ไม่อัพจบเหรอคะ...
เป็นนางเอกที่นิสัยแย่ที่สุดตั้งแต่เคยอ่านมา...
คือตัวเองไม่มีเงิน แต่คิดจะเอาทุกอย่างด้วยราคาสูงเสียดฟ้า แล้วก็หาคำพูดให้คนอื่นจ่ายแทน ตัวเองหาประโยชน์จากคนใกล้ตัวแต่กลับเอาใจให้คนอื่นตลอดเนี่ยนะ...
แม่นางกู้เกินเยียวยาแล้วเด้อ 555...
เยี่ยเฟิงเป็นคนดีมาก แต่เขาทนงตัวเกินไป ชีวิตที่ผู้อื่นฝ่าฟันเพื่อแย่งชิงลมหายใจเขาไว้ แต่เขาก็ดิ้นรนกลับไปหาความตายอยู่เรื่อย...
ท่านอาจารย์พูดให้คิดดีมากเลย แต่อาหน่วนจะเข้าใจไหม นางดูมั่นหน้า มั่นใจเกิตเหตุแบบไม่สนสี่สนแปดใดใดเลย...
อยากให้กลับมาอัพเดทไวๆนะคะ ขอบคุณมากค่ะ...
สรุปเรื่องนี้มีตอนจบมั้ยค่ะ...
รอตอนจบอยู่นะคะ ใจบางไม่ไหวแล้วทรมาน...