คุณย่าเยตส์พูดราวกับว่าเธอนั้นเป็นคนที่เปี่ยมล้นไปด้วยคุณธรรม
เธอเล่นทั้งบทนางฟ้าและปีศาจในเวลาเดียวกัน!
โดยปกติแล้ว เธอรู้ซึ้งถึงบุคลิกของแมนดี้เป็นอย่างดี
นั่นคือหัวใจที่อ่อนโยนและความรู้สึกที่แข็งแกร่งในเรื่องของครอบครัว
ตระกูลเยตส์สามารถทิ้งทุกอย่างเอาไว้ข้างหลังได้เพียงเพื่อชื่อเสียงเงินทองและผลประโยชน์อื่น ๆ
แต่แมนดี้เธอจะไม่มีทางทำเช่นนั้นแน่ ๆ
ประเด็นนี้มันก็เห็นกันชัด ๆ อยู่แล้ว เธอไม่เคยคิดที่จะทอดทิ้งเจ้างั่งฮาร์วีย์ ยอร์กนั่นเลย เธอถึงกับยอมแลกทุกอย่างเพื่อมัน
ถ้าเป็นฟีบี เยตส์นะ ถ้าเธอมีสามีแบบนี้สามีของเธอคงโดนเธอเตะกระเด็นไปแล้ว
“อ้อ แมนดี้ นี่เป็นโอกาสสุดท้ายที่ฉันจะให้กับเธอได้ เราสามารถพูดคุยกันได้ ถ้าหากว่าเธอยินดีที่จะกลับมาสะสางเรื่องต่าง ๆ ซะ!”
“ถ้าไม่เห็นแก่ฉัน อย่างน้อยก็ช่วยเห็นแก่แม่ของเธอบ้าง!”
“ฉันเป็นแม่ของแม่เธอนะ!”
คุณย่าเยตส์พูดราวกับว่าเธอนั้นมีพระคุณอย่างยิ่ง
แต่ความหมายที่แท้จริงนั้นมันคือเรื่องผลประโยชน์หลังจากนี้ต่างหาก
และคำพูดนั้นมันก็ได้บีบหัวใจของแมนดี้
แต่ในความเป็นจริงแล้ว เธอก็ไม่ได้สนใจซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์มากนักในตอนนี้
แต่เธอแค่หวังว่าจะสามารถรักษาสายสัมพันธ์กับตระกูลเยตส์เอาไว้ได้
เป็นเพราะเธอนั้นบังเอิญไปได้ยินเสียงลิเลียนที่มักจะแอบร้องไห้ในช่วงกลางดึกอยู่หลายครั้ง
หากมีโอกาสที่เธอจะสามารถทำให้มันดีขึ้นมาได้ และเธอก็ยังไม่ต้องการให้แม่ของธอรู้สึกผิดอีก
ในขณะนี้ จิตใจอันดีงามของแมนดี้กำลังจะคล้อยตามคำพูดของคุณย่าเยตส์ไปเสียแล้ว
“แมนดี้ มาที่คฤหาสน์ของตระกูลเดี๋ยวนี้ ถ้าเธอต้องการที่จะช่วยทำงานนี้ ฉันคิดถึงเธอจะแย่แล้ว!”
แน่นอน คุณย่าเยตส์ได้วางแผนทุกอย่างเอาไว้แล้ว เธอได้แต่รอจังหวะที่หัวใจของแมนดี้จะอ่อนและคล้อยตามเท่านั้นเอง
“คุณย่าคะ หนู…”
เมื่อแมนดี้กำลังจะตกลงตามเงื่อนไข ฮาร์วีย์ก็เดินมาข้าง ๆ และหยิบโทรศัพท์ไปจากมือของเธอ
“เราไม่ต้องการซื้อประกัน ขอบคุณ”
“ฮาร์วีย์ นี่ฉันเอง!”
แม้ว่าคุณย่าเยตส์จะรู้สึกโกรธเมื่อได้ยินเช่นนั้น แต่เธอก็ไม่กล้าที่จะแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวใด ๆ ออกมาในเวลาเช่นนี้
“ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณหวังดี แต่ว่าตระกูลเยตส์ดูเหมือนว่าจะมีปัญหาใหญ่จริง ๆ นะ”
“ซิลเวอร์นิมบัส เอ็นเทอร์ไพรส์กำลังจะล้มละลาย ฉันอยากที่จะช่วยพวกเขาจริง ๆ!”
ฮาร์วีย์จึงได้ตอบกลับว่า “คุณลืมไปแล้วเหรอ? พวกเขาจัดงานแถลงข่าวใหญ่โตและประกาศว่าพวกเขาได้ตัดขาดสายสัมพันธ์ทั้งหมดที่มีกับครอบครัวของเรานะ”
“พวกเขาไม่ต้องการพวกเราแล้ว ทำไมเราถึงยังจะต้องไปช่วยพวกเขาอยู่อีกในเมื่อพวกเขาเป็นคนที่ทำให้เรื่องมันออกมาเป็นแบบนี้เอง?”
แมนดี้กัดฟันกรอด
“แต่จากการฟังสถานการณ์ของพวกเขา ฉันคิดว่าบริษัทกำลังมีปัญหา…”
“แล้วนั่นมันคือบริษัทของคุณเหรอ? มันใช่ปัญหาของคุณไหม?
“คุณรู้ไหม ว่าทำไมพวกตระกูลเยตส์ถึงโทรมาหาคุณ?
“พวกเขาก็แค่จะหลอกใช้คุณให้ไปทำความสะอาดในที่ที่พวกเขาได้ทำเลอะเทอะเปรอะเปื้อนก็เท่านั้นเอง!”
“เมื่อคุณทำมันจนสะอาดเอี่ยมอ่อง พวกเขาก็จะถีบหัวส่งคุณอีกครั้ง!”
“และถ้าคุณไม่ทำตามคำสั่งของพวกเขา พวกเขาก็จะพยายามทำทุกวิถีทางเพื่อปัดความรับผิดชอบและหนี้สินทั้งหมดมาไว้บนบ่าของคุณ”
“ในสายตาของพวกเขา คุณก็เป็นแค่เครื่องมือทำงานของพวกเขา คุณเข้าใจบ้างไหม?"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...