“ใช่จริงด้วย! ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆ เหล่านี้ถึงแก่กรรมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา…”
“งานวิจัยบางเล่มได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งที่สามแล้ว แต่ข้อมูลที่ลงทะเบียนไว้ยังคงเป็นฉบับตีพิมพ์ครั้งแรก!”
“และงานวิจัยที่อ้างอิงถึงนี้ ผู้เขียนเคยพูดไว้ว่าเขาทำวิทยานิพนธ์ผิดพลาดและขอให้ทุกคนไม่เอาไปอ้างอิง แต่นี่…”
ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการจำนวนมากให้ความสนใจกับเนื้อหาของงานวิจัยนี้อย่างตื่นเต้น
แต่เมื่อทุกคนให้ความสนใจกับรายละเอียดมากขึ้นกลับพบช่องโหว่มากมาย
แม้แต่เกรกอรี่และเอลล่าต่างก็ต้องตกใจเมื่อได้ดูรายงานวิจัยอย่างละเอียดถี่ถ้วน
‘รายงานวิจัยฉบับนี้คัดลอกผลการวิจัยของคนอื่นมาด้วยงั้นเหรอ?’
‘นั่นเพราะเจนเซ่นไม่รู้ว่าวิทยานิพนธ์และข้อมูลเหล่านี้ที่อ้างอิงในงานวิจัยนั่นมาจากไหน จึงเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมถึงมีช่องโหว่มากมาย’
เอลล่ามองกลับมาที่ฮาร์วีย์ หัวใจของเธอเต้นผิดจังหวะอีกครั้ง แววตาของเธอเต็มไปด้วยความชื่นชมและเทิดทูนเขา
มันจะไม่เป็นเรื่องใหญ่อะไรถ้าคนในวงการด้านการแพทย์จะมองผ่านช่องโหว่เหล่านั้น
แต่ในกรณีนี้ผู้เชี่ยวชาญในงานสัมมนามองไม่เห็นช่องโหว่เลยสักคน ในทางกลับกันคนนอกอย่างฮาร์วีย์กลับเห็นข้อบกพร่องในรายงานฉบับนี้และยังอธิบายได้ว่าเกิดอะไรขึ้น!
‘เขารอบรู้ไปซะทุกอย่างจริง ๆ !’
เจนเซ่นชะงัก เขาต้องการจะด่าว่าฮาร์วีย์ แต่กลับรู้สึกว่าคอแห้งไปชั่วขณะ
‘ฉันเป็นลูกศิษย์ของนักบุญคลาร์ก ฉันจะถูกคนนอกจับได้ง่าย ๆ แบบนี้ได้ยังไง’
ภาพลักษณ์ความสง่าและน่านับถือของเจนเซ่นลดลงไปทันที
เขาช่างดูน่าสมเพช
“นายก็เป็นแค่คนนอก! นายจะไปรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องแบบนี้? ฉันรวบรวมข้อมูลทั้งหมดและไม่ได้ปรับแก้ข้อมูลอะไรเลย นั่นก็เป็นเรื่องปกติ!”
“เพราะเหตุผลเรื่องวิทยานิพนธ์ที่เอามาอ้างอิงถึงเรื่องบ้า ๆ ของนายทำให้ฉันมีปัญหาอยู่ตอนนี้ นายก็แค่ดูตรวจดูจากเอกสารตรงหน้าที่ฉันได้เก็บรวบรวมเอาไว้ นายจะมาพูดไม่ได้ว่าฉันคัดลอกงานของคนอื่น!”
แล้วชายคนนี้มาจากไหนถึงมาบอกว่าผลการวิจัยนี้เป็นของผู้อาวุโสออสการ์ อาร์มสตรอง?
เป็นเรื่องที่น่าตกใจเกินกว่าจะเชื่อได้!
นักวิชาการและผู้เชี่ยวชาญต่างมองหน้ากันอย่างงง ๆ แล้วในช่วงเวลานั้นมีคนหนึ่งพูดขึ้นมาว่า
“ผู้อาวุโสอาร์มสตรองเป็นคนที่มีชื่อเสียงในประเทศ H แม้แต่เด็กอายุ 3 ขวบก็ยังเคยได้ยินชื่อของเขา! คุณไม่สามารถกล่าวหาหมอคาร์ลสันเพียงแค่พูดชื่อของเขา!”
“ใช่! อันที่จริงผู้อาวุโสอาร์มสตรองได้มีส่วนสำคัญในสาขาอาชีพนี้มานับไม่ถ้วน ไม่มีอะไรต้องพิสูจน์แม้ว่านี่จะเป็นหนึ่งในงานวิจัยของเขาจริง ๆ!”
“ใช่! ผู้อาวุโสอาร์มสตรองไม่ได้คำตอบจากผลการวิจัยของเขา แต่หมอคาร์ลสันสามารถทำได้ นี่มันหมายความว่าหมอคาร์ลสันเป็นคนที่เก่งและมีพรสวรรค์ในสาขาการแพทย์ตัวจริง!”
“คนนอกอย่างคุณจะไปเข้าใจอะไร? คุณไม่ควรง่าย ๆ แบบนี้เพื่อทำลายชื่อเสียงของผู้ชายคนหนึ่งได้!”
ใบหน้าของเจนเซ่นมืดเขียวคล้ำ เขาพูดอย่างเย็นชากับฮาร์วีย์ว่า “ฮาร์วีย์ หยุดพูดเรื่องเหลวไหลได้แล้ว ที่นี่ไม่มีใครที่จะเชื่อนายแน่นอน!”
“คุณพูดถึงผู้อาวุโสอาร์มสตรองเหมือนที่คุณรู้จักเขาเป็นการส่วนตัว ฉันยอมรับ ถ้าไม่มีผู้อาวุโสอาร์มสตรองที่แนะนำฉัน ฉันคงไม่ได้มายืนอยู่ที่นี่ตอนนี้ แล้วไง? นี่ก็แค่คำแนะนำของรุ่นพี่ที่มีให้รุ่นน้องในด้านการแพทย์! นายใส่ร้ายฉันด้วยเรื่องเหลวไหล ช่างไร้เหตุผลสิ้นดี!”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...