ฝูงชนต่างนิ่งเงียบทันทีที่ได้ยินคำพูดของฮาร์วีย์
พวกเขามองฮาร์วีย์ด้วยความตกใจ บางคนอดที่จะดึงหูตัวเองไม่ได้ เพื่อจะเช็คดูว่าหูเขาไม่ได้ยินอะไรที่ผิดเพี้ยนไป
นับเป็นเรื่องปกติที่แดเรียลจะพูดจาอะไรแบบนี้...
แต่ดูเป็นเรื่องน่าตกใจอย่างยิ่งถ้ามีคนบ้านนอกจากไหนก็ไม่รู้มาพูดแบบเดียวกันนี้
แดเรียลชะงักงันไปครู่หนึ่งแล้วทำเสียงเยาะเย้ย
“น่าสนใจ! นานแล้วนะที่ไม่มีคนทำแบบนี้ต่อหน้าฉัน
“แกไม่ใช่คนแรกหรอก แต่แกเป็นหนึ่งในคนที่น่าสนใจที่สุดอย่างแน่นอน
“เอาอย่างนี้ไหม? หมอบคลานลงซะก่อนจะออกจากที่นี่ไป"
ฮาร์วีย์พยักหน้า
“ได้เลย ทำตอนนี้เลย"
แดเรียลจ้องมองฮาร์วีย์อย่างดูถูกเหยียดหยาม
'ไอ้สารเลวนี่รู้หรือเปล่าว่ากำลังพูดคุยอยู่กับใคร?'
“ไอ้ผู้ชายคนนี้ไม่ให้ความเคารพคุณเลยครับนายน้อยแจ็คสัน!”
“เขาอยากให้คุณหมอบคลานเลยเหรอ?! ไม่มีทาง!”
“ดูเหมือนคุณต้องให้บทเรียบกับเขาหน่อยที่มาพูดจาแบบนั้นนะนายน้อยแจ็คสัน!”
เพื่อน ๆ ของแดเรียลส่งเสียงเชียร์ดังลั่น พวกเขาต้องการให้เกิดความวุ่นวาย
แดเรียลรู้สึกอับอายขายหน้าเป็นอย่างมากเมื่อเห็นฝูงชนเยาะเย้ยอย่างไม่ปราณี
“ฉันให้ความเคารพแกอยู่นะไอ้สารเลว! ฉันจะทุบแกให้ตาย!” เขาร้องบอกในขณะหรี่ตามองฮาร์วีย์อย่างโกรธเกรี้ยว
เขาเหวี่ยงฝ่ามือไปข้างหน้า พร้อมที่จะโจมตีฮาร์วีย์...
แต่ทันทีที่เขาเหวี่ยงมือออกไป หลังฝ่ามือของฮาร์วีย์ก็ปะทะเข้ามาก่อน
เพียะ!
ได้ยินเสียงตบดังสนั่น แล้วแดเรียลก็รู้สึกเจ็บแปลบบริเวณใบหน้า เขามองเห็นเพียงความมืดมิดอยู่ตรงหน้าในขณะยืนตัวแข็งทื่ออยู่กับที่
เขาเป็นฝ่ายที่ตบคนอื่นมาตลอดชีวิต โดยไม่เคยโคนใครตบหน้ามาก่อนเลย
ฮาร์วีย์เตะแดเรียลอย่างดูถูกเหยียดหยามไปที่โต๊ะหินอ่อนทางด้านหลังเขา แล้วถ้วยจานก็แตกกระจายลงกับพื้นทันที กลายเป็นอะไรที่ดูเละเทะไปหมด
“ออกไปซะ!” ฮาร์วีย์ร้องคำราม
เขาไม่ได้ตั้งใจจะยอมแดเรียลง่าย ๆ หรอก ซึ่งแดเรียลก็ได้แต่กรีดร้องด้วยความเจ็บปวด และกลิ้งเกลือกไปมาอยู่บนพื้น
เพื่อน ๆ ของเขาต่างก็ล้มลงไปกองกับพื้นด้วย ทำให้เกิดภาพที่ดูน่าสังเวชมากขึ้นไปอีก
ทั่วทั้งสถานที่แห่งนั้นมีแต่ความเงียบงัน ทุกคนต่างตกใจมาก
พวกเขามองฮาร์วีย์ด้วยความรู้สึกไม่เชื่อตาตัวเอง
ทุกคนที่นี่ต่างมีความเฉียบแหลม
เสื้อผ้าของแดเรียลมีมูลค่าอย่างน้อย ๆ ก็หลายร้อยหลายพันดอลลาร์...
คนอย่างเขามักจะเป็นทายาทที่ร่ำรวยหรือไม่ก็เป็นคนที่มาจากแวดวงชั้นสูง
ไอ้ขี้แพ้อย่างฮาร์วีย์ไม่น่าจะสู้แดเรียลได้!
แมนดี้ขมวดคิ้วแม้เธอจะไม่ได้พูดอะไรออกมาสักคำเดียว แต่เธอกลับมองผ่านโทรศัพท์ของเธอทันที เพื่อหาคนที่สามารถมาจัดการกับเรื่องยุ่ง ๆ ที่เกิดขึ้นได้
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ปฏิบัติการ ตามล่า อำนาจ ของ ฮาร์วีย์ ยอร์ก
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ......
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับ [email protected] ขอบคุณครับ...
รบกวนส่งตอนต่อไปให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
รบกวนส่งให้ผมด้วยครับผม [email protected] ขอบคุณครับผม...
ขอด้วยครับ [email protected]...
ใครมีตอนทัดไปขอช่วยส่งให้ด้วยครับ ขอบคุณครับ [email protected]...
ส่งให้ผมด้วยนะคับขอบคุณคับ หรือ แอปที่อ่านได้อัพเดทตลอดก็ได้คับ หรือมีที่ขายทั้งเล่ม [email protected]...
เมลหาผมมผมส่งให้ครับ [email protected]...
ยังไงก็ขอบอบพระคุณท่านักแปลที่ได้ช่วยแปลให้อ่านอย่างมีความสุข ถึงแม้คุณจะเลิกแปลแล้วก็ตาม ขอบคุณมากครับ...
รบกวนด้วยคนครับ [email protected] ขอบพระคุณมากครับ...