บทที่ 170 ไม่บริสุทธิ์
“หากเจ้าชอบซูพ่านเอ๋อ ข้าก็ชอบอิสระที่สง่างามของเขา การเห็นเจ้าตั้งอกตั้งใจไล่ตามให้ทัน ก็ไม่เคยทำร้ายเจ้า และยิ่งไม่เคยทำร้ายเจ้าด้วยมือของข้า” กู้อ้าวเวยลูบหุ่นไม้รูปแมว สีหน้าท่าทางอ่อนโยนเหมือนน้ำ: “ข้ารู้ เขาปฏิบัตต่อข้าด้วยความจริงใจ”
“พวกเจ้าเคยเจอกันกี่ครั้ง?” ไม่รู้ว่าซ่านจินจื๋อเป็นอะไร เขาลุกขึ้นยืนทันที
กู้อ้าวเวยตกใจ นางถอยหลังไปหนึ่งก้าว ยืนอยู่บนหัวเรือ
ทั้งสองคนไม่ได้ยินเสียงเตือนของคนพายเรือ
“นั่นแล้วอย่างไร แค่เขาดึงดูดข้าเล็กน้อย ในสายตาข้าเขาคือหนึ่งเดียว แต่ข้า กู้อ้าวเวยในสายตาท่านไม่มีความดึงดูดอะไรสักนิด ท่านไม่ใยดีต่อข้า” กู้อ้าวเวยยกมุมปากเยาะเย้ยตนเอง ลมพัดผ้าพันแผล ผมเผ้ายุ่งเหยิง
ซ่านจินจื๋อเงียบ ไม่มีคำพูด
เขาก็ไม่รู้ว่าเพราะเหตุใด สิ่งที่ลึกซึ้งที่สุดในความประทับใจของเขาไม่ใช่การฝึกดาบด้วยกันกับซูพ่านเอ๋อ แต่เป็นการอยู่บนเขานอกเมืองเทียนเหยียน เขาดึงนางออกจากหลุม ดวงตาคู่นั้นส่องสว่างท่ามกลางสายฝน
เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง ด้านหลังกู้อ้าวเวยมีโคมลอยเต็มไปทั่วท้องฟ้า
“วันนี้ช่างดี เพียงมาลองว่าข้าอยู่ในใจท่านอ๋อง”
นางหัวเราะเบาๆ ท่ามกลางเสียงตกใจของคนพายเรือ ใบหน้านางมีรอยยิ้ม
มองดูนาง ต้องการกระโดดน้ำ
ครั้งนี้ก็ยังคงเป็นการเดิมพัน
ความโหดร้ายจากการหายใจไม่ออก น้ำเย็นไหลเข้าไปในโพรงจมูกและลำคอเหมือนไฟ ในร่างกายเหมือนพลิกน้ำพลิกสมุทร ร่างกายแข็งทื่อ จิตใจสำนึกต้องการทำซ้ำๆ แสงท้องฟ้าก็ยิ่งไกลลับตาออกไป
นางเดิมพันชีวิตสองครั้ง และครั้งนี้นางอาจจะตายด้วยน้ำมือของตัวเองก็เป็นได้
ในเวลาชั่วครู่ คลื่นน้ำใหญ่ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาของนาง ใบหน้าของซ่านจินจื๋อใกล้เข้ามา เขาออกแรงใช้มือประสานเอวกู้อ้าวเวย
กระทั่งทั้งคู่สูดอากาศบริสุทธิ์ กู้อ้าวเวยที่ไอสองครั้งอดกลั้นไม่ได้ที่จะปีนป่ายไหล่ของซ่านจินจื๋อ นางหัวเราะออกมา
“แม่นาง! ท่านชาย! รีบขึ้นมา!”
คนพายเรือตกใจไม่น้อยกับการกระโดดลงน้ำของทั้งสองคนเมื่อสักครู่ เขารีบหาทางดึงทั้งสองคนขึ้นมา
ซ่านจินจื๋อนั่งอยู่บนเรือ ร่างกายเปียกโชกไปทั้งตัว กู้อ้าวเวยกลิ้งอยู่บนพื้น ไม่สนใจภาพลักษณ์ปล่อยให้ผมเผ้ายุ่งเหยิงปิดหน้า ก่อนที่ซ่านจินจื๋อจะโมโห นางปิดปากของนางทันที นิ่งเงียบอยู่นาน นางก็พูด: “จริงๆแล้ว คนโง่คือท่าน ท่านเคยเห็นตัวเองไหม?”
“อะไร?” ซ่านจินจื๋อมองนางอย่างไม่เข้าใจ
กู้อ้าวเวยลุกไปข้างเขา เขามองนางอย่างตาโต: “ท่านบอกข้าได้ไหมว่า ท่านไม่เคยชอบเคยข้าเลยสักนิด? ทุกสิ่งทุกอย่างในเมื่อก่อนคือเรื่องโกหก”
เรื่องโกหก
ซ่านจินจื๋ออยากพูดโพล่งออกมา แต่คำสามคำนี้น่ากลัวกว่าความรู้สึกหายใจไม่ออกในเมื่อครู่เสียอีก
เขาเพียงแค่โน้มริมฝีปากเข้าไปใกล้กู้อ้าวเวย จับคอของนาง และจูบนางอย่างหนัก กู้อ้าวเวยก็จับไหล่เขาด้วยเช่นกัน และจูบด้วยความลึกซึ้ง
ความรู้สึกจริงหรือเท็จ ตอนนี้ไม่มีเวลาไปคิดแล้ว
“หลังจากเจอพวกนาง?” เฉิงซานถามต่อ
“แน่นอนว่าข้าต้องกลับเสี่ยวเหลียนของข้า เพื่อช่วยเหลือพวกเขา” กู้อ้าวเวยพูดเสียงเบาไม่กี่คำ: “พูดถึงเรื่องนี้ เหตุการณ์อันโหดร้ายทารุณของโหวเซ่อ ก็เป็นบรรพบุรุษตระกูลหยุนของพวกเราที่ไม่ถูกจริงๆ ตราบใดที่สามารถอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข ได้ช่วยพวกเขาก็ถือว่าเป็นการดี”
ออกจากหน่วยการณ์แพทย์เล็กๆแห่งนี้ กู้อ้าวเวยไม่เผยแผนการของนางเลยสักนิด เพียงแค่มาในร้านอาหารเพื่อกินดื่ม และสั่งเมนูจานเด็ด
“เจ้าจะอ้อมไปถึงเมื่อไร? เป็นแบบนี้ต่อไป เจ้าคงได้ล้มลงก่อนถึงหน้าผาไป๋เฉ่า” ซ่านจินจื๋อถามขึ้นมา เพราะว่าเขาเดินเล่นมาหลายวันแล้ว กู้อ้าวเวยแม้แต่ต้องการปรุงยาที่โรงเตี้ยม ศึกษาวิจัยสูตรบนรถ ยิ่งซูบผอมลงกว่าเดิม
“ข้าไม่ได้อ้อม ข้าเพียงแค่ทุ่มเทเพื่อแก้ปัญหาทั้งหมดที่ข้าพบเจอ” กู้อ้าวเวยไม่ลืมที่จะจ้องซ่านจินจื๋อในขณะที่รับประทานอาหาร: “เรื่องหน้าผาไป๋เฉา ข้าไม่ลืม รอหลังจากนำเหลียนจื่อเกิงกลับมา แล้วจะเดินทางไป”
ดูเหมือนว่าเฉิงซานจะเข้าใจในคำพูดของกู้อ้าวเวย
ดูเหมือนว่าเหลียนจื่อเกิงจะเป็นข้ออ้าง แท้จริงแล้วจุดประสงค์ของกู้อ้าวเวยคือโหวเซ่อเท่านั้น
แต่เฉิงชานไม่เข้าใจเหตุผลที่นางกลับไปหาศัตรูอีกครั้ง
ซ่านจินจื๋อขมวดคิ้ว ในขณะที่รู้ความหมายของกู้อ้าวเวย เขาก็ยิ่งลืมพูด: “ชีวิตของเจ้า ตอนนี้กลับมาเป็นของข้าทั้งหมด”
“เช่นนั้น ครั้งนี้ท่านต้องดูแลปกป้องข้าดีๆ” กู้อ้าวเวยหัวเราะเบาๆ
ขณะที่พักในคืนนั้น กู้อ้าวเวยนอนหลับอยู่ ซ่านจินจื๋อตกใจตื่นจากเสียงบนระเบียงทางเดิน จูเย่นและจูเซบุกเข้ามาตามแผนการของกู้อ้าวเวย
มีดยาวในมือของจูเย่นต้านการโจมตีของซ่านจินจื๋ออย่างแรง จูเซอาศัยจังหวะที่คนเยอะมาถึงตัวกู้อ้าวเวย แต่ยังไม่ทันจับกู้อ้าวเวย ก็โดนชายคนหนึ่งห่อแล้วเหวี่ยงนางออกไป
“ในที่สุดพวกเจ้าก็มาแล้ว” ในขณะที่กุ่ยเม่ยจับจูเย่นไว้ กู้อ้าวนั่งที่ขอบเตียงแสดงสีหน้ายิ้มออกมาต่อนาง
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: บุบผาร้อยเสน่ห์
นางเอกเหมือนจะเก่งแต่ก็ยอมให้ผัวทำร้ายร่างกายตลอด...
บางคำแปลแบบ งงๆ อ่านแล้วเหนื่อยเรื่องนี้ พักก่อน...
สรุปแล้วใครคือพระเอก อ๋องจิ้งไม่เหมาะเลย ขอเป็นคนอื่นแทนได้ไหม...