“คุณหนูเฉิน ไม่รู้ว่าคุณชอบกินอะไร? ทำไมคุณไม่สั่งอาหารสักหน่อย?”
กู้ยี่เจ๋อ ไม่ได้ใส่ใจอะไรมากนักว่าเย่เฉินสั่งอะไรไป ยังไงเสียแค่มื้อเดียวยังไงก็ไม่ทำให้เขาจนลงได้ อีกทั้งยังอาศัยโอกาสนี้ถามเฉินหวั่นชิงอย่างอ่อนโยน
เฉินหวั่นชิงไม่ชอบแววตาอ่อนโยนของ กู้ยี่เจ๋อเป็นอย่างมาก หากไม่ใช่เพราะเธอกังวลเกี่ยวกับการยืมห้องทดลองของอีกฝ่ายล่ะก็ เธอคงจะไม่มีทางไปมาหาสู่กับกู้ยี่เจ๋อมากไปแน่
คำพูดของกู้ยี่เจ๋อดังขึ้นในหูของเธอ เฉินหวั่นชิงอดทนต่อความไม่พอใจของตนและยิ้มอย่างสุภาพ “ฉันไม่เป็นไรค่ะ ฉันไม่เลือกกิน”
ในเวลานี้ เย่เทียนเองก็สั่งอาหารกับบริกรเสร็จแล้ว จากนั้นก็เริ่มเปิดหน้าไวน์และถามกู้ยี่เจ๋อว่า “ประธานกู้ ยังไงก็มาแล้ว พวกเราดื่มไวน์สักหน่อยไหม?”
"เรื่องนี้ฉันคิดเอาไว้แล้ว"
กู้ยี่เจ๋อ ยิ้มน้อยๆและจ้องไปที่เฉินหวั่นชิงอย่างแนบแน่น “ผมสั่งให้พวกเขาปลุกไวน์ลาฟิทปี 1982 ที่ผลิตจากBodegas Faustinoเอาไว้ก่อนแล้ว ไม่ทราบว่าคุณหนูเฉินถูกปากหรือเปล่า?”
“แค่ลาฟิทปี 1982?”
ไม่ต้องรอให้เฉินหวั่นชิงเอ่ยปาก เย่เทียนก็ส่ายหัวและแสดงท่าทางรังเกียจอย่างมาก
ล้อเล่นอยู่รึเปล่า แค่ขวดไวน์ลาฟิทปี 1982 ก็คิดจะซื้อเขาได้? ฝันไปเถอะ!
ในเวลานี้กู้ยี่เจ๋อ ขมวดคิ้วขึ้นมา เขาก็แค่ถามอย่างไม่ใส่ใจ แต่สำหรับคนผู้นี้ที่รู้อะไรเพียงเล็กน้อยบนโลกนี้ถึงจะไม่พอใจจริงๆ ก็น่าจะพูดมันออกมา
แต่เขาไม่คาดคิดว่าเย่เทียนจะพูดอย่างตรงไปตรงมาขนาดนี้ และยิ่งทำให้เขาไม่พอใจเย่เทียนมากขึ้นไปอีก
อะไรคือแค่ลาฟิทปี82? ต้องรู้ด้วยว่าราคาตลาดของมันต่อขวดอย่างน้อยๆก็มีแสนหยวนขึ้นไป หากไม่ใช่เพราะเขาต้องการต้อนรับเฉินหวั่นชิงล่ะก็ แม้กระทั่งตัวเขาเองก็ยังไม่กล้าดื่มด้วยซ้ำง!
“ประธานกู้ คุณอย่าได้เข้าใจผิด ผมไม่ได้หมายความว่ารังเกียจมัน”
เย่เทียนทำท่าราวกับตัวเองเพิ่งจะรู้สึกตัวขึ้นมา จากนั้นก็อธิบายอย่างเคร่งขรึม "บางทีคุณอาจจะไม่ค่อยรู้ งานอดิเรกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของท่านผู้เฒ่าตระกูลเฉินเราก็คือการสะสมไวน์ พวกเราคนรุ่นหลังเองก็มักจะได้รับอานิสงส์ไปด้วย ของห่วยพื้นๆแบบนี้ดื่มจนเบื่อมานานแล้ว "
คำพูดนี้ทำเอาบริกรที่อยู่ด้านข้างมีสีหน้ากระอักกระอ่วน ในใจแบบด่าพวกสุนัขตัวใหญ่เหล่านี้อย่างลับๆ ไวน์แดงหลักแสนยังกล้าบอกว่าเป็นของห่วยพื้นๆทั่วไป ช่างฟุ่มเฟือยจริงๆ!
แต่ถุงจะพูดอย่างนั้น แต่ในใจของบริกรไหนเลยจะไม่นึกถึงชีวิตหรูหรานี้?
เมื่อได้ยินคำอธิบายของเย่เทียนกู้ยี่เจ๋อ ก็กลับมารู้สึกตัวอีกครั้ง เขาไม่สงสัยว่าที่เย่เทียนพูดเป็นเรื่องจริงหรือเท็จแล้วและถึงขั้นที่แอบยินดีที่เย่เทียนเอ่ยเตือนเขา ไม่อย่างนั้นเขาคงจะต้องเสียหน้าจริงๆ
เขามีความเข้าใจเกี่ยวกับตระกูลเฉินอยู่บ้าง และรู้ว่าแม้ว่าตระกูลเฉินจะเทียบไม่ได้กับตระกูลกู้ แต่ก็ยังห่างชั้นกว่าตระกูลธรรมดามากเช่นกัน ไม่น่าแปลกใจที่มีท่านผู้เฒ่าชอบสะสมไวน์ เกรงว่าลาฟิทราคาหลักแสนขวดนี้ จะไม่เข้าตาเฉินหวั่นชิง จริงๆ
เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาก็รีบพูดขึ้นว่า “ลูกพี่ลูกน้องชายพูดถูก อย่างนั้นคุณคิดว่าดื่มอะไรถึงจะดี?”
“ฉันดูไปบ้างแล้ว ที่นี่ดีที่สุดก็มีแค่มาร์โกซ์เท่านั้น ไวน์นี้ถือว่าไม่เลว เอามาสามขวดก่อนเป็นไง?”
เย่เทียนชี้ไปบนรายการไวน์ชาโต้มาร์โกซ์ที่มีเลขศูนย์เป็นพรวนตามอยู่ด้านหลัง
ทันทีที่คำพูดนี้ออกมากู้ยี่เจ๋อก็ตกตะลึงไป ยังมีดีที่สุดแค่มาร์โกซ์?เอามาสามขวดก่อน? ผู้ชายคนนี้คิดว่านี่เป็นน้ำเปล่าหรือไง?
ต้องรู้ว่า มาร์โกซ์นั้นมีราคาแพงกว่าราฟิทกว่าสิบเท่า แค่เพียงขวดเดียวก็ราคาเป็นล้านแล้ว!
“คุณ คุณผู้ชาย คุณแน่ใจหรือว่าต้องการมาร์โกซ์สามขวด?”
เย่เทียนหัวเราะเยาะที่มุมปากของเขา ไหนเลยจะไม่รู้ว่ากู้ยี่เจ๋อกำลังคิดอะไรอยู่ เขาเอ่ยพูดอย่างตรงไปตรงมา: "ประธานกู้ ลูกไม้ของคุณดีจริงๆ ถึงกับใช้กลอุบายรุกและลับ น้องชายขอชื่นชมคุณ!"
กู้ยี่เจ๋อ ได้ยินคำพูด ความโกรธแต่เดิมที่ถูกเย่เทียนกระทุ้งออกมาก็แทบจะปะทุขึ้นในทันที แววตาของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชาขึ้นมา
“เย่เทียน นายกำลังพูดถึงอะไร!”
เมื่อสังเกตเห็นถึงท่าทีที่เปลี่ยนไปของกู้ยี่เจ๋อเฉินหวั่นชิงก็เลิกคิ้วและรีบพูดขึ้นว่า “พี่กู้ ลูกพี่ลูกน้องของฉันเป็นคนตรงไปตรงมา พูดจาไม่ค่อยคิดก่อน คุณอย่าได้ใส่ใจเลย”
ดูเหมือนว่าเย่เทียนจะตอบสนองกลับมาอย่างรวดเร็ว เขาเอ่ยขอโทษอย่างรวดเร็ว: "ใช่ใช่ใช่ พี่กู้ ผมเพิ่งกลับมาจากกองทัพได้ไม่นาน เคยชินกับการพูดจาตรงๆ คุณอย่าได้ถือสาอะไรกับผมเลย" "
"ไม่หรอกไม่"
เมื่อพูดมาขณะนี้ แม้ว่ากู้ยี่เจ๋อจะมีความไม่พอใจมากแค่ไหนก็ยากที่จะแสดงออกมา ไม่นานนักอาหารก็ถูกยกมาวางติดๆกัน เขาจึงเอ่ยเชื้อเชิญว่า "มา พวกเราทานไปคุยไปเถอะ"
อย่างไรก็ตาม เมื่ออาหารและเครื่องดื่มถูกเสิร์ฟพร้อมแล้วกู้ยี่เจ๋อที่พึ่งจะกินไปได้ไม่กี่คำก็หันไปพูดกับเฉินหวั่นชิงอีกครั้ง “หวั่นชิง มีบางอย่างที่ผมคิดว่าต้องพูดกับคุณให้ชัดเจน”
เฉินหวั่นชิงขมวดคิ้ว จากนั้นเธอจึงรีบวางตะเกียบเธอและพูดด้วยรอยยิ้มว่า "พี่กู้ อันที่จริงฉันเองก็มีเรื่องจะบอกคุณ"
“จริงหรือ? งั้นคุณพูดก่อนเถอะ!”
ดวงตาของกู้ยี่เจ๋อเป็นประกาย หรือว่าคนทั้งสองจะใจตรงกัน?
อย่างไรก็ตาม เป็นเขาที่คิดมากเกินไปเนื่องจากเฉินหวั่นชิงกลับเอาสัญญาออกมาจากในอ้อมแขนของเธอและเอ่ย "เราควรเซ็นสัญญาเช่าห้องทดลองหรือไม่..."
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ข้าคือเขยผู้ยิ่งใหญ่
ฝากถึงทีมงาน เราชอบอ่านนิยายมานาน...อ่านทุกประเภทและนิยายจีน..จากปี2520..อ่านมาตลอดในเวปใหญ่ๆ ชอบที่ทีมงานในเวปที่ให้อ่านฟรี..ก็อยากสนับสนุนถ้ามีโอกาส..และเวปดังๆเขาเก็บแพง..สมัยก่่อนเคยอ่านนิยายทั้งไทยจีน ค่าเช่าเล่มละ3บาท...แต่เวปดังๆเขาคิดตอนละ3บาท บางเรื่องมีหลายพันตอนซึ่งเมื่อเทียบแล้วเป็นเงินหลายพันบาท ซึ่งแพงกว่าเช่ามาก...เพื่อให้เวปพัฒนาขึ้น มีนิยายให้อ่านมากๆเรื่อง...มีค่าอ่านเช่น10ตอน3บาทหรือแล้วแต่ทางทีมงานจะตั้งราคา ที่ไม่สูงมากอย่างเวปอื่นซึ่งทีมงานคงรู้..นำมาปรับปรุงเวปนี้ เพราะชอบการแปลแบบนี้...
55555โดนสะงั้น...
Goๆๆๆๆๆๆ...
สุดยอดๆๆๆๆ...
ต่อไปๆๆๆ...
ยอมรับว่าเล้าใจๆๆ...
ติดตามๆๆๆๆไปต่อ...
ไปต่อๆๆๆ...
ต่อๆๆไปเลย...
สุดยอด...