เมื่อชาร์ลีเห็นว่านายควินตันเย่อหยิ่งแค่ไหน เขาก็หัวเราะเยาะขณะที่เขาส่ายหัวด้วยความรังเกียจ “คุณยังบอกความแตกต่างระหว่างน้ำเต้ากับหยกไม่ได้ด้วยซ้ำ? คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับกายทั้งเก้าหรือปลั๊กหยกที่ใช้กับศพเลยเหรอ?”
“ปลั๊กหยก และซากศพหมายความว่าอย่างไร?” นายควินตันถามด้วยสีหน้าสับสน
ชาร์ลีถอนหายใจ “เด็กไม่สามารถสอนได้!” หลังจากนั้นเขาก็ส่ายหัวก่อนจะพูดว่า “คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ? คุณเคยได้ยินเรื่อง ‘แสงหยกทั้งเก้า’ หรือไม่?”
“แสงหยกทั้งเก้า” คืออะไร?” นายควินตันถามขณะจ้องไปที่ชาร์ลีด้วยสีหน้าว่างเปล่า
แม้ว่านายควินตันจะชอบซื้อของเก่า แต่เขาก็ไม่เคยใช้เวลาศึกษาของเก่าของเขาเลย เขามักจะซื้ออะไรก็ตามที่ใคร ๆ บอกว่าดีก่อนที่จะออกไปคุยโม้เกี่ยวกับของเก่าของเขา
“ไอ้โง่เอ้ย!” ชาร์ลียิ้มเยาะก่อนที่เขาจะพูดต่อ “แสงหยกทั้งเก้า” ประกอบด้วยปลั๊กหยกเก้าอันที่คนใช้เสียบทุ่นระเบิดของคนตายทั้งเก้า อุปกรณ์เจ็ดชิ้นแรกสามารถพบได้ในหู จมูก ปาก และตา ในขณะที่อวัยวะสองอันสุดท้ายคืออวัยวะเพศ และช่องขับถ่ายของเรา"
“คนตาย!?” นายควินตันถามพร้อมกับอ้าปากกว้าง
เขามองไปที่จี้โมราที่ห้อยอยู่รอบคอของเขาด้วยความไม่เชื่อ ทันใดนั้นเขารู้สึกขนลุกไปทั่วร่างกาย
จี้อันนี้ถูกนำมาจากศพจริงหรือ?!
ชาร์ลียังคงล้อเลียนเขา “ดูเหมือนว่าคุณไม่รู้จริง ๆ ว่าผมกำลังพูดถึงอะไร จี้ในมือของคุณจริง ๆ แล้วคือปลั๊กหยกที่ใช้เสียบรูขับถ่ายของคนตาย ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเคยสวมมันไว้ที่คอตลอดเวลา! คุณไม่คิดว่ามันเหม็นเลยเหรอ?”
นายควินตันพูดไม่ออกขณะที่เขาจ้องไปที่จี้น้ำเต้าในมือของเขาต่อไป จู่ ๆ เขาก็รู้สึกคลื่นไส้ และอยากจะอ้วก
นี่คือปลั๊กหยกที่ถูกยัดเข้าไปในก้นของคนตาย?!
และคิดว่าเขาเอามันมาห้อยคอ และปฏิบัติเหมือนเป็นสมบัติชิ้นหนึ่งตลอดสามปีที่ผ่านมา ...
สิ่งที่แย่ไปกว่านั้นคือการที่เขามักจะอมหยกไว้ในปากเพราะเขารักมันมาก ...
นี่เขาไม่ได้ชิมรูขับถ่ายของศพหรือ?!
“โอ้!”
นายควินตันไม่สามารถกลั้นมันได้อีกต่อไป และเขาก็งอตัวลงขณะที่เขาเริ่มจะอาเจียน
เขาประสบกับความโชคร้ายอย่างมากในปีนี้ ในความเป็นจริงเขาเคยมีส่วนร่วมในอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งใหญ่เมื่อต้นปี ถ้าไม่ใช่เพราะรถฮัมเมอร์ที่ทนต่อการชนของเขาในวันนั้นเขาคงตายไปนานแล้ว
คนขับรถของเขาเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น ส่วนควินตันกระดูกซี่โครงหัก 2 ซี่ และต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลนานกว่าครึ่งเดือนก่อนจะได้รับอนุญาตให้กลับบ้านได้ในที่สุด
นายควินตันเริ่มเหงื่อแตก โดยไม่เสียเวลาใด ๆ เขาดึงจี้ออกจากคอของเขาก่อนที่จะโยนมันลงไปที่พื้น
ฝูงชนถอยห่างออกไปอย่างรวดเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการสัมผัสกับจี้
ชาร์ลีทำได้เพียงเย้ยหยันขณะที่เขามองไปที่การแสดงออกที่ไม่พอใจบนใบหน้าของควินตันถ้าเขาไม่ได้เตือนควินตันในวันนี้ ควินตันจะต้องตายภายในหนึ่งปีอย่างแน่นอน
"นายเป็นใคร?" ควินตันจ้องมองไปที่ชาร์ลี
บุคคลนี้รู้ข้อมูลเกี่ยวกับเขามากเกินไป เขาถูกศัตรูส่งมาที่นี่หรือ?
“ฉันเป็นคนที่คุณไม่สามารถที่จะมามีปัญหาด้วยได้”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...