ชาร์ลีจ้องมองไปที่พวกเขา แต่เพื่อประโยชน์ของดักลาส เขาจึงไม่อยากที่จะใส่ใจกับคนโง่สองคนนี้ได้
แม้ชาร์ลีจะเงียบ แต่โจแอนน์ และเจอร์รี่ก็ยิ่งเกลียดเขามากยิ่งขึ้นที่ไม่ปกป้องตัวเองหลังจากถูกเยาะเย้ย และดูถูก! เขามันช่างขี้แพ้อะไรอย่างนี้!
เจอร์รี่ยังคงสบประมาทต่อไป “เฮ้ จาดความคิดของฉันนะ แคลร์เธอช่างตาบอดจริง ๆ มีเหล่าสุภาพบุรุษที่ดีมากมายในชั้นเรียนของเรา แต่ชาร์ลีไอ้ขี้แพ้ดันเป็นตัวเลือกสุดท้ายของเธองั้นเหรอ? แย่จัง!”
ทันใดนั้นประตูห้องสวีทก็เปิดออก
ปัง
ชายร่างท้วมในชุดดำหลายคนพุ่งเข้ามาในห้อง และหนึ่งในนั้นคือชายหนุ่มที่มีผมทรงครูว์ คัต และมีบุหรี่อยู่ในมือกล่าวอย่างเย็นชาว่า “ออกไปจากที่นี่ซะ ฉันต้องการห้องนี้”
เจอร์รี่ขมวดคิ้วด้วยความรำคาญ “นี่นายคิดว่านายกำลังทำอะไรอยู่? นายไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังทานอาหารเย็นอยู่”
จากนั้นเขาก็กระแทกโต๊ะอย่างแรง และคำรามขึ้นว่า “ที่นี่โรงแรมเมเปิ้ล คนที่มาก่อน จะได้สิทธิก่อน! นายไม่รู้กฎเหรอไง?”
"มาก่อน ได้ก่อน?"
ชายหนุ่มหน้าตาดุร้ายเข้ามาหาเจอร์รี่ และตบหน้าเขาโดยไม่มีการเตือนใด ๆ เจอร์รี่ล้มลงกับพื้นใบหน้าของเขาบวม และมีอาบไปด้วยเลือดสีแดงสด
“นายคิดว่านายเป็นใคร? ฉันคือแรมโบ้ ลูกน้องของดอน อัลเบิร์ต ไอพวกโง่!”
“แรมโบ้?”
เขากุมใบหน้าที่บวม ด้วยความตื่นตระหนก และความวิตกกังวลอย่างท่วมท้นได้เข้ามาในดวงตาของเจอร์รี่ทันที แรมโบ้เป็นที่รู้จักกันอย่างดีว่าเป็นเจ้าของบล็อกแถวนี้ แม้ว่าการจัดอันดับของเขาจะอยู่ปลายแถวในโอลรัส ฮิลล์ ก็ตาม แต่เขาก็ยังคงเป็นที่น่ากลัวของคนธรรมดาเช่นพวกเขา
“ฉันขอโทษแรมโบ้! พวกเราจะไปทันที! เราจะออกไปจากที่นี่ทันที!”
ชาร์ลีตอบอย่างเย็นชา “มีชาร์ลี เวดอีกคนในโอลรัส ฮิลล์ที่ฉันไม่รู้จักหรือเปล่า?”
ราวกับฟ้าผ่าแรมโบ้เบิกตากว้างด้วยความตกใจสุดขีด จากนั้นคุกเข่าลงบนพื้นทันที "คุณเวด ผมขอโทษครับ! พอดีผมจำคุณไม่ได้ ขอโทษที่ทำให้มื้อเย็นของคุณวุ่นวาย! ได้โปรดยอมรับคำขอโทษของผมด้วยเถอะครับ!”
เจอร์รี่รู้สึกมึนงงอย่างที่สุดกับสถานการณ์ที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันที่เขาพึมพำว่า “แรมโบ้ต้องมีความเข้าใจผิดอยู่แน่ ๆ ใช่ เขาชื่อชาร์ลี เวด แต่เขาเป็นแค่คนขี้แพ้! คุณไม่จำเป็นต้องพูดกับเขาอย่างเป็นทางการด้วยซ้ำ!”
เหมือนเลือดไหลออกมาจากใบหน้าของแรมโบ้ เมื่อได้ยินคำพูดที่โหดร้าย และเขาก็เตะเจอร์รี่ลงไปที่พื้นพร้อมกับตะโกนว่า “หุบปากซะ! กล้าดูถูกคุณเวดได้ยังไง! วันนี้ฉันจะฆ่านาย!”
แรมโบ้อาจถือได้ว่าเป็นหัวหน้าของยมโลกในย่านนี้ แต่เขารู้ดีอยู่แล้วว่าเขาไม่ได้เป็นอะไรเลยนอกจากหมารับใช้ของดอน อัลเบิร์ต ชาร์ลีเป็นคนที่แม้แต่ดอน อัลเบิร์ต ยังต้องประจบ! เขาไม่มีคุณสมบัติที่จะมาสนิทกับเขาขนาดนี้ด้วยซ้ำ!
“แล้วเธอล่ะ เธอกล้ามาดูถูกคุณเวดได้ยังไง?!”
แรมโบ้ยกมือขึ้นแล้วตบไปที่ใบหน้าของโจแอนน์บังคับให้เลือดไหลออกมาจากมุมริมฝีปากของเธอ
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...