โทษทัณฑ์พิพาทใจ นิยาย บท 167

หากเป็นอย่างหลัง ซาบริน่าไม่เพียงแต่ดูเหมือนน้าของเขาเท่านั้น แต่บุคลิกของเธอก็เหมือนด้วย

เมื่อเธอฟังมาร์คัสพูดถึงน้าของเขาหนีออกจากตระกูลชอว์ ซาบริน่าก็รู้สึกปวดในหัวใจของเธอ

ในโลกนี้ ดูเหมือนทุกครอบครัวจะประสบกับความสุขและความทุกข์ของตนเอง

ป้าเกรซเป็นคนที่เต็มไปด้วยความเศร้าโศก

เช่นเดียวกับน้าของมาร์คัส

น้ำเสียงของซาบริน่าเปลี่ยนเป็นอ่อนโยน “ฉันขอโทษ นายน้อยชอว์ เรื่องราวของน้าของคุณน่าสงสารมาก แต่มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย ปีนี้ฉันอายุแค่ยี่สิบปี ไม่มีทางเป็นน้าของคุณได้ จะน่าเชื่อมากกว่านี้ถ้าคุณบอกว่าฉันเป็นลูกสาวของน้าคุณ

“แต่ก่อนที่คุณจะปล่อยให้จินตนาการของคุณโลดแล่น ฉันขอรับรองได้เลยว่ามันเป็นไปไม่ได้!

“แม่ของฉันเป็นชาวนาบ้าน ๆ และมาจากชนบท

“ยิ่งไปกว่านั้น เธอเสียชีวิตไปสักพักแล้ว

“แม้ว่าแม่ของฉันจะเป็นน้าของคุณ แต่ตอนนี้เธอก็ตายไปแล้ว

“ถ้าบังเอิญว่าฉันเป็นหลานสาวของตระกูลชอว์ ฉันขอโทษนะ คุณชอว์ แต่ฉันไม่ยอมรับคนอย่างคุณปู่ของคุณหรอก

“ดังนั้น คุณชอว์ อย่ามาพบฉันอีกเลย ฉันจะออกจากเมืองเซ้าท์ ซิตี้เร็ว ๆ นี้ค่ะ”

“ฉันรู้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะไป แต่คุณวางแผนจะไปที่ไหน? คุณไม่มีเงินและไม่มีนามสกุลดัง ๆ และคุณก็กำลังตั้งท้องลูกอยู่ด้วย เช่นนั้นแล้วคุณจะไปที่ไหนล่ะ?” มาร์คัสถามอย่างสิ้นหวัง ขณะที่เขาพยายามห้ามไม่ให้ซาบรินาออกไปจากห้อง

“คุณรู้มามากแค่ไหน?” ซาบริน่าถามด้วยความสงสัย

มาร์คัสไม่อยากจะยอมแพ้ “ซาบริน่า…”

“ถ้าไม่อยากออกไป ก็ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวฉันปิดประตูเอง!” ฉับพลัน ซาบริน่าก็ก้าวถอยหลัง เหวี่ยงประตูปิดและดึงผ้าม่านลง ไม่ว่ามาร์คัสจะตะโกนจากนอกประตูดังแค่ไหน เธอก็ไม่ยอมเปิดประตู

มาร์คัสอยู่นอกแฟลตเป็นเวลาสองชั่วโมงเต็ม แต่เมื่อเห็นว่าซาบริน่าไม่ได้ทางที่จะเปิดประตู เขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังและเต็มไปด้วยความสำนึกผิด

เมื่อเธอไม่ได้เสียงเคลื่อนไหวนอกประตู ซาบริน่าก็ดึงม่านขึ้นเพื่อดูให้มั่นใจว่ามาร์คัสออกไปแล้วจริง ๆ จากนั้นซาบรินาก็นั่งอยู่ในห้องคนเดียวอีกสองหรือสามชั่วโมง เธอเปิดประตูอีกครั้งเมื่อท้องฟ้ามืดลง

ขณะที่เปิดประตูออก เธอก็ได้พบกับรอยยิ้มของเซลีน

“เธอจะไปแล้วเหรอ? ก่อนที่เธอจะไป ฉันคงต้องบอกความลับอันใหญ่หลวงให้เธอฟังก่อน” เซลีนเริ่มบทสนทนา