เย่เฉินพูดอย่างจริงจัง:"คุณช่วยผมไว้ ผมก็จะช่วยคุณเช่นกัน คุณกินยานี้ลงไป เพิ่มอายุขัยของธาตุหยางสิบปี ไม่น่าจะเป็นปัญหา"
แม้ว่าผู้อาวุโสจะไม่รู้ว่ายาอายุวัฒนะคืออะไร แต่เขาก็ยังพยักหน้าด้วยความตื่นเต้น
ทิ้งไม้ค้ำทันที และคุกเข่าลงบนพื้นอย่างสั่นเทา ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ
เย่เฉินวางยาอายุวัฒนะไว้ในมือ จากนั้นก็ประคองเขาขึ้นมา และพูดว่า:"คุณปู่ กินตอนนี้เลยเถอะ ในวัยของคุณ หลังจากกินลงไป ภายนอกไม่น่าจะเห็นผลอะไร แต่ผลที่แท้จริง คนที่มีปัญญาที่ยิ่งใหญ่อย่างคุณ น่าจะสัมผัสได้"
ผู้อาวุโสรู้สึกขอบคุณมาก และโพล่งออกมาว่า:"ขอบคุณครับคุณชายเย่!"
พูดจบ เขาไม่รอช้า กินยาอายุวัฒนะเข้าไป
หลังจากนั้น ผู้อาวุโสหลับตาลงนิ่งประมาณหนึ่งนาที
หนึ่งนาทีต่อมา เขาลืมตา มองเย่เฉินทั้งน้ำตา คุกเข่าลงอีกครั้ง และพูดอย่างสะอื้นว่า:"คุณชายเย่ ยานี้ เป็นยาวิเศษจริงๆ! ผมขอขอบคุณสำหรับการช่วยชีวิต!"
เย่เฉินรีบพูดว่า:"คุณปู่ คุณเป็นผู้อาวุโส ไม่จำเป็นต้องสุภาพขนาดนี้"
ผู้อาวุโสพูดอย่างจริงจัง:"พูดจากดวงชะตา คุณคือดวงชะตามังกร และฉันคือดวงชะตาหม่าง เมื่อใดก็ตามที่หม่างเห็นมังกร ก็ต้องก้มศีรษะ แม้ว่าจะเป็นงูหลามที่ผ่านมานับพันปีแล้วก็ตาม เมื่อเจอมังกรน้อยที่เพิ่งเกิด ก็ต้องก้มลงกราบ! เมื่อกี้มีคนมากเกินไปแล้ว ฉันเกรงว่าตัวตนของคุณจะรั่วไหล ไม่ได้ทำความเคารพคุณในเวลาแรกได้ หวังว่าคุณจะยกโทษให้ได้!"
เย่เฉินยิ้มและโบกมือ:"นี่เป็นเพียงคำแถลงเท่านั้นแหละ คุณไม่ต้องสนใจมาก"
เมื่อคิดเช่นนี้ เย่เฉินถามอีกครั้งว่า:"คุณปู่ ทำไมคุณถึงตั้งรกรากอยู่ในสหรัฐอเมริกามาตลอดล่ะ?"
ล่ายชิงหวายิ้มอย่างขมขื่น และพูดว่า:"ในช่วงสงครามต่อต้าน พ่อของฉันกังวลมาตุภูมิ และทำนายดวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของเขา แม้ว่าเขาจะคำนวณว่าจีนไม่มีวันตาย แต่ก็คำนวณออกมาว่าตระกูลล่ายจะถูกทำลาย ดังนั้นเขาจึงแลกด้วยชีวิตของเขา มาทำลายแผนผังและช่วยชีวิตคนอื่นๆ ในครอบครัวเราได้ แต่ข้อแม้ก็คือครอบครัวของเราต้องเดินทางข้ามมหาสมุทร…..."
"ดังนั้น ในปี พ.ศ. 2481 ฉันได้ฝังศพพ่อ พาแม่ พี่น้องที่ยังเด็ก ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา จากนั้นจึงสร้างครอบครัวและเริ่มธุรกิจที่นั่น ต่อมาฉันก็คิดที่จะย้ายครอบครัวกลับมา แต่เนื่องจากฉันอยู่อาศัยที่นั่นเป็นเวลาหลายปี ครอบครัว และอาชีพการงาน โอกาส ความคับข้องใจมันเกี่ยวข้องกันไปทั่ว และทำไม่ไหว จึงตั้งรกรากอยู่ที่นั่นตลอดไปเลย"
เย่เฉินพยักหน้า และถามเขาว่า:"แล้วคุณคิดจะทำอะไรต่อไป?"
ล่ายปู้อีมองไปไกลๆ แล้วยิ้มพูดว่า:"ลูกหลานทั้งหมดอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ครั้งนี้ฉันออกมาสี่ปีแล้ว พวกเขาคงกังวลมาก ในเมื่อฉันมีโอกาสได้ธาตุหยางสิบปีจากคุณมา ก็คิดจะปิดผนึก แล้วกลับไปและมีชีวิตอยู่ตลอดไป!"
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อัพเดตตอนใหม่ทีครับ...
อ่านมาจะ4พันตอนละพระนางยังไม่ำด้กันเลย นิสัยพระเอกก็สุดๆยังดีเนื้อเรื่องสนุก...
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...