สอนรักอดีตภรรยา นิยาย บท 205

ฟู่ยวี่หดอุ้งเท้าของเขาเหมือนกับแมวแล้วยิ้ม

"อย่าคิดจะมาหลอกกันนะ เขาพูดออกมาชัดเจนว่า 'คนสวย ช่วยแปลให้หน่อยได้ไหม?' "

จากนั้นที่สายตาเอียงของหนานเขาก็ง้างชึ้น "ขอโทษนะ ฉันเพิ่งจะเรียนภาษาอิตาลีมานิดหน่อยเอง"

ทันทีที่พูดจบ หนานซ่งก็ตบไหล่เขาอีกครั้ง เขาหันศีรษะและพูดสองสามคำกับนักชิม Ji Li Gu La แต่ทุกคนไม่เข้าใจ แต่ยวี่จิ้นเหวินและจี้อวิ๋นต่างก็อ้าปากค้างพร้อมกัน

ตอนแรกก็เพราะฟังออก อย่างหลังก็เพราะว่า....รู้จักน้องสาวดี

เธอต้องแนะนำฟู่ยวี่ให้กับนักชิม

——เนื่องจากคุณเข้าใจภาษาอิตาลีด้วย งั้นคุณก็ไป

ใบหน้าของฟู่ยวี่ทรุดตัวลง "ไม่ใช่คุณเหรอ?"

นักชิมหันสายตาไปที่ฟู่ยวี่และส่งคำเชิญที่เป็นมิตรให้เขา "งั้นก็ต้องรบกวนสุภาพบุรุษคนนี้แล้วล่ะ"

ฟู่ยวี่ "......"

เขาแค่อยากอวดเก่งต่อหน้าหนานซ่ง แต่เขากลับตกหลุมตัวเองแทนโดยไม่คาดหมาย

ฟู่ยวี่ยังคงไม่ยอมแพ้ เอนตัวเข้าไปใกล้หนานซ่งและยิ้มอย่างอ่อนน้อมถ่อมตน "ผมจะขโมยความสนใจของคุณในช่วงเวลาสำคัญๆได้ยังไงกัน?"

หนานซ่งไม่ได้พูดจาไร้สาระกับเขา ตบหลังเขาแล้วพูดสั้นๆว่า "ไป!"

"โอเค"

กระดูกของฟู่ยวี่เกือบจะหักเพราะเธอ

เมื่อเข้ามาในบาร์ ฟู่ยวี่ไม่รู้สึกเขินอายอีกต่อไป และขอบคุณหนานซ่งที่เปิดโอกาสให้เขาได้แสดงออก นอกจากนี้ เขายังแสดงให้เห็นถึงมาตรฐานและภาษาอิตาลีที่คล่องแคล่วซึ่งได้รับเสียงปรบมือมากมาย

จี้อวิ๋นอดไม่ได้ที่จะหัวเราะและพูดกับหนานซ่ง "นายน้อยของตระกูลฟู่นี่น่าสนใจมากๆเลยนะ"

หนานซ่งพูดเบาๆ "คาดว่าเมื่อชาติก่อนเขาเป็นนกยูง มีฉากกั้นทุกหนทุกแห่ง"

จี้อวิ๋นมีความสุขเหลือเกิน

เมื่อฟู่ยวี่จากไป ที่นั่งข้างหนานซ่งก็ถูกทิ้งให้ว่าง ยวี่จิ้นเหวินได้รับผลประโยชน์เนื่องจากความใกล้ชิด โดยไม่ลังเลเลย เขานั่งลงข้างๆเธอและถามว่า "ตรงนี้ไม่มีใครนั่งใช่ไหม?"

ก่อนที่หนานซ่งจะเปิดปากพูด เขาเสริมว่า "ขอบคุณ"

"......."

แล้วนายจะถามทำไมกัน!

หนานซ่งไม่สนใจที่จะสนใจเขาและพูดกับเขาเพียงเพื่อให้เกียรติเขา

เมื่อมองดูความตื่นเต้น จี้อวิ๋นไม่ได้คิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ และพูดในหูของเธออย่างสบายๆว่า "รักเก่า รักใหม่ เสี่ยวลิ่วของเรามีเสน่ห์จริงๆ

หนานซ่งยื่นศอกให้เขาอย่างไม่สุภาพ และพี่ชายคนนี้ก็สร้างปัญหาเช่นกัน!

กับนักแปลที่หล่อเหลาอย่างฟู่ยวี่ธุรกิจที่นี่พัฒนาขึ้นมาก พื้นที่ว่างแต่เดิมดึงดูดผู้คนมากมาย ทุกคนเป็นผู้หญิง แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างคุณฟู่กับผู้หญิงนั้นดีแค่ไหน

หนานซ่งรู้สึกจริงๆว่า ซุ่ยอวินบาร์ของพี่เล็กสามารถขอให้ฟู่ยวี่นั่งบนเวทีได้ รับรองว่าต้องเป็นไพ่อันดับหนึ่ง

จู่ๆตำแหน่งที่อยู่ตรงหน้าก็มีคนสามคนไปนั่ง ทำให้หนานซ่งขมวดคิ้ว

นอกจากโจ๋เซวียนแล้ว ยังมีชายหญิงอีกคู่หนึ่ง ผู้ชายอายุ 50 ปี และผู้หญิงอายุ 40 ปี ขณะที่พวกเขานั่งลง สายตาก็หันไปทางเธอ และดวงตาก็ประสานกัน

เธอคุ้นเคยกับผู้ชายคนนี้มาก แม้ว่าเธอจะเห็นเขาเพียงครั้งเดียวหลังจากแต่งงานกับยวี่จิ้นเหวิน แต่เธอก็จำเขาได้ในทันที

เป็นอดีตพ่อตาของเธอ พ่อของยวี่จิ้นเหวิน ก็คือเสิ่นหลิวซูนั่นเอง

งั้นคนที่นั่งข้างเขา อารมณ์คล้ายกับโจ๋เซวียนมาก อาจเป็นคู่หูของเขาโจ๋เยว่

หนานซ่งกล่าวว่า "เพิ่มอีกสี่ขวดแล้วส่งให้พี่ชายคนอื่นชิม"

"พี่ใหญ่ต้องการมันไหม มีไวน์ในโรงกลั่นเหล้าองุ่นของเขาไหม?"

"ต้องการ" หนานซ่งพูดอย่างเคร่งขรึม "เขาชิมแล้วปล่อยให้ผู้ผลิตไวน์เป็นคนชง ถ้าเราต้องการดื่มในอนาคต ไม่จำเป็นต้องเสียเงินซื้อ"

ดวงตาของจี้อวิ๋นเป็นประกาย “เป็นความคิดที่ดี!”

เธอยังคงฉลาด

ไม่มีทางที่พวกเขาต้องการเอาเปรียบพี่ใหญ่ แต่โดยปกติแล้วพวกเขารับไม่ได้ และมีเพียงน้องสาวเท่านั้นที่อยู่ยงคงกระพันจากเขา

ฟู่ยวี่เอนตัวลงบนโต๊ะ มองไปที่หนานซ่งดวงตาของเขาขดตัวและจ้องมองอย่างเลื่อนลอย "สุดยอดมาก คุณสามารถเป็นนักแปลมืออาชีพที่มีระดับภาษาต่างประเทศของคุณได้ คุณไม่คิดจะไปที่สถาบันการแปลเพื่อทำงานพิเศษเหรอ?"

หนานซ่งพูดเบาๆ"ช่วยฉันไม่ได้"

ฟู่ยวี่ "......."

ข้างๆจี้อวิ๋นกำลังเลื่อยขาเก้าอี้ "เธอไปเคยไปมราสถาบันการแปลเมื่ออายุ 16 ปีเพื่อทำงานพาร์ตไทม์ และเป็นเจ้าภาพการประชุมระดับนานาชาติ หลังจากนั้นก็ต้องใช้เงินหมดไปกับการผ่าตัด"

ฟู่ยวี่ "........"

เขาจ้องไปที่หนานซ่ง "คุณสามารถจัดการประชุมระดับนานาชาติได้ตอนอายุสิบหก คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?"

หนานซ่งยิ้มจางๆรอยยิ้ม ไม่สามารถพูดได้ว่ามั่นใจในตัวเอง "ไม่มีอะไรมากไปกว่าอัจฉริยะทางภาษาธรรมดา"

"......." หน้าท้องส่วนล่างของฟู่ยวี่เกร็ง!

ผู้หญิงคนนี้หยิ่งเกินไปและสวยเกินไป!

ยวี่จิ้นเหวินมองไปด้านข้าง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยแสง

แสงนี้แผ่ออกมาจากหนานซ่ง