คาเรนอธิบายว่า “นี่เป็นประเพณีของครอบครัว คุณถักสร้อยข้อมือสีแดงให้ตัวเองทุกปีในวันเกิดของคุณเองเพื่อเป็นพรแก่ตัวเอง
เนลล์ไม่ได้ที่จะมองเข้าไปใกล้ ๆ แล้วยิ้ม “ดูสวยดีนะคะ ทุกคนที่นี่ทำแบบนี้หรือเปล่าคะ?”
คาเรนตัวแข็งและส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม
"ไม่ พวกเขาทำไม่ได้”
"ฮะ?"
ทั้งสองตะลึงงัน เบิกตากว้าง
ในขณะนั้นเอง เฟร็ดก็กลับมา
คาเรนก้มศีรษะลงและจบการสนทนาครั้งก่อน
เฟร็ดสังเกตเห็นพวกเขานั่งอยู่ที่นั่นด้วยกัน และถามว่า “คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร”
เนลล์และแนนซี่มองหน้ากันก่อนจะมองมาที่เขา และยิ้มว่า “ไม่มีอะไรมาก เรากำลังคุยกันอยู่ว่าก่อนหน้านี้หมอเก่งมากขนาดไหน ตอนนั้นขาของแนนซี่เจ็บ แต่เมื่อเขาใช้ยาและผ้าพันแผลอีกครั้ง มันก็หายเจ็บ!”
ขณะที่เธอพูด นิ้วของคาเรนสั่นเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้พูดอะไร
เฟร็ดยิ้มเมื่อได้ยินแบบนั้น
“แน่นอน ทุกคนในหมู่บ้านไปหาเขาเพื่อรับการรักษา ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ ถ้าเขาไม่สามารถรักษาคุณให้หายได้ ก็ไม่มีใครทำได้”
หลังจากคำกล่าวนั้น เขาหันไปหาคาเรน “คืนนี้ทำอาหารเพิ่มอีกสองจานสำหรับสาว ๆ เพื่อให้ร่างกายของพวกเธอฟื้นตัวได้ดีขึ้น อาการบาดเจ็บทำให้พละกำลังของคุณลดลง ถ้าคุณกินอาหารดี ๆ คุณจะฟื้นตัวเร็วขึ้น”
คาเรนพยักหน้าแล้วเดินจากไป
เนลล์และแนนซี่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก เมื่อเฟร็ดจากไปหลังจากทำตามคำแนะนำของเขา
ตามคำสั่ง อาหารเย็นมื้อนั้นหรูหรามาก
ก่อนรับประทานอาหารเย็น ชาวบ้านแห่กันไปที่บ้านเพื่อดูหญิงต่างชาติสองคน เหมือนเป็นนางแบบในตู้โชว์
เมื่อแนนซี่อยู่คนเดียวในหมู่บ้าน ไม่ค่อยมีใครรู้จักพวกเขา
หลังจากที่เนลล์ถูกพาตัวไป มันก็เหมือนไฟลามป่า พวกเขาไม่แน่ใจว่าใคร แต่เดาว่าเป็นชายหนุ่มที่ลากเกวียนวัวในคืนนั้น
ทุกคนวิ่งออกไปด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เนลล์สังเกตว่าชาวบ้านจำนวนมากเป็นผู้ชายในวัยยี่สิบสามสิบ
สายตาของพวกเขาดูเหมือนฝูงหมาป่าหิวโหยที่เห็นแกะแสนอร่อย
ไม่จำเป็นต้องพูดความรู้สึกนั้นอึดอัดเป็นอย่างมาก
เนลล์และแนนซี่ไม่ใช่คนท้องถิ่น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้สึกว่าถูกต้องที่จะถูกจ้องมอง
ทั้งหมดที่พวกเขาทำได้คือฝืนยิ้ม และนั่งทักทายทุกคนอย่างช้า ๆ
เมื่อถึงเวลาอาหารเย็นทุกคนก็จากไป
เมื่อเฟร็ดกลับถึงบ้าน เขาดูมีความสุขมาก เขายังดื่มเบียร์อีกสองสามแก้วในมื้อเย็น
เนลล์และแนนซี่ กลับไปที่ห้องของพวกเธอหลังอาหารเย็น
ทั้งสองพักสักครู่หนึ่ง เนลล์จ้องมองไปที่ขาของแนนซี่ เมื่อพวกเขาอาบน้ำก่อนนอน จู่ ๆ เนลล์ก็ปวดท้อง
เธอลุกขึ้นบอกแนนซี่ว่า “ฉันจะไปห้องน้ำสักหน่อย เธอจะไม่เป็นไรใช่ไหม?”
แนนซี่พยักหน้า แต่กังวลเล็กน้อยว่าเนลล์จะกลัวในเวลากลางคืนหรือไม่ เพราะไม่มีแสงไฟสักนิดเดียว “ให้ฉันไปด้วยไหม”
"ไม่เป็นไร”
เนลล์โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ
เธอรู้ดีว่าแนนซี่ไม่สะดวกที่จะขยับไปมารอบ ๆ จะมีใจให้มากับเธอได้ยังไง?
ตามเสียงนั้น เสียงผู้ชายที่แก่กว่าก็เข้ามา
เนลล์บอกได้ทันทีเลยว่าเป็นเฟร็ด
ดูเหมือนว่าเขายังสูบบุหรี่อยู่ เธอได้ยินเสียงหายใจดังมาจากเขา เขาพูด “ถ้าจะบ่นว่าแพงก็ไม่ต้องซื้อ! คนหนึ่งเป็นสาวพรหมจารี เธอก็ 30,000 เหมือนกัน จะเลือกเธอแทนไหม?”
"ผม...."
ชายคนนั้นเงียบไป เขาดูเหมือนลังเล
เฟร็ดหัวเราะดังลั่น
“ถ้าคุณโลภอยากได้คนที่หน้าตาดี คุณก็ต้องยอมจ่ายในราคานั้น เรามาจากหมู่บ้านเดียวกัน ผมจึงถามคุณก่อน ถ้าคุณต้องการผมจะมอบเธอให้ในราคานั้น ถ้าไม่ ผมจะส่งพวกเขาไปที่หมู่บ้านถัดไปในราคาที่แพงกว่า”
ชายคนนั้นตื่นตระหนกเมื่อได้ยินอย่างนั้น
“แต่นั่นก็ยังแพงอยู่ดี! คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของผมตอนนี้เป็นอย่างไร เราไม่สามารถจ่ายเงินจำนวนมากได้ในเวลาอันสั้นเช่นนี้!”
เฟร็ดเงียบ ครุ่นคิดก่อนจะพูดต่อ
“ฟังนะ ผมจะซื่อสัตย์กับคุณ คาเรนและคนของเธอส่งผู้หญิงพวกนี้ไป ผมแค่เป็นพ่อค้าคนกลางเพื่อหาเงิน เมื่อข้อตกลงผ่านไป ผมยังต้องแบ่งเงินสดจำนวนมากกับพวกเขา! ผมไม่สามารถลดราคาได้อีก”
ต่อจากนั้น เขาเสริมว่า “ดังนั้น ข้อเสนอสุดท้าย คุณต้องการหรือไม่?”
ชายคนนั้นตอบอย่างรวดเร็วว่า “ใช่ แน่นอนผมต้องการ"
“จากนั้นจำราคาที่ผมให้คุณ ไม่ขาดแม้แต่น้อย”
“นั่น…” อีกฝ่ายดูเหมือนจะลังเล แต่แล้วอุทานออกมาอย่างหนักแน่น “อะ อะไรนะ! ผมยินดีที่จะทำสิ่งนี้! เมื่อผมเก็บเงินได้มากพอ ผมจะไปหาคุณ แต่เราตกลงกันแล้ว โอเค? ผมจะทำการจองและคุณไม่สามารถพาใครมาดูได้!”
เฟร็ดหัวเราะอีกครั้ง
“คุณไม่ต้องกังวล ตุ๊กตาตัวน้อยตัวนั้นยังคงต้องรักษาอาการบาดเจ็บของเธอ ถ้าเธอไม่อยู่ในสภาพที่สมบูรณ์ ฉันไม่สามารถขายเธอได้ในราคาที่ดี พวกเขายังต้องอยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งเดือน”
“ฉันไม่ต้องการใช้กำลัง ดังนั้นฉันจะอธิบายให้พวกเขาฟังในเดือนหน้า ถ้าฉลาดจะเข้าใจว่าหนีไม่พ้น พวกเขาอาจจะยินยอมหลังจากนั้น”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ท่านประธานจอมเฮี๊ยบกับยัยหวานใจสุดที่รัก