บทที่ 109 ความเมตตาที่ไม่สามารถร้องขอได้
อันหลิงหยุนขึ้นรถม้าและจะจากไป เปลี่ยนคนขับรถม้าเนื่องจากอาหยู่ได้รับบาดเจ็บ ความกล้าหาญของคนผู้นี้ไม่มากเท่าอาหยู่ อย่าคิดว่าจะหันหน้ามาถาม แม้แต่มองยังไม่กล้าเลย
“ไป” อันหลิงหยุนออกคำสั่ง
คนขับรถม้าเงียบ
กงชิงวี่ถูกทำให้เครียดจนอยากลากอันหลิงหยุนลงจากรถมาโบยสักที
เมื่อมองไปที่จวนอ๋องจุ้นโก๋กงชิงวี่จึงออกคำสั่ง: “ถางเหอ”
“พ่ะย่ะค่ะท่านอ๋อง”
“ทหารเฝ้าจวนอ๋องจุ้นโก๋ไว้ ห้ามผู้ใดเข้าออก ผู้ฝ่าฝืนฆ่าโดยไม่ได้รับการอภัยโทษ ส่งคนไปในจวนอ๋องจุ้นโก๋ ดูแลควบคุมสนมม่ายในจวนอ๋องจุ้นโก๋ รอข้าออกจากวังแล้วค่อยมาจัดการ”
“พ่ะย่ะค่ะ”
ถางเหอรับคำสั่ง ชายาอ๋องจุ้นโก๋พร้อมสนมคนอื่นๆ จวนอ๋องจุ้นโก๋คุกเข่าที่พื้น: “ส่งเสด็จอ๋องเสียน พระชายาเสียนเพคะ”
อันหลิงหยุนก็คิดไม่ถึงเช่นกัน เปิดม่านแคร่และมองไป กงชิงวี่ก้าวเข้าไปในรถม้าแล้ว ก้มตัวและเข้าไปในรถม้า
อันหลิงหยุนรู้สึกผิดลึกๆ ดึงเขามาเดือดร้อนเสียแล้ว
กงชิงวี่เข้าไปแล้วพูดกล่าว: “ข้าก็แค่อยากจะรู้ พระชายาพลิกคดีได้อย่างไร ให้ข้าได้เปิดหูเปิดตา”
กงชิงวี่เข้าไปนั่งลง เขายังไม่ทันได้แสดงความโกรธให้อันหลิงหยุนดู นางก็ลุกขึ้นและเข้าไปในอ้อมแขนของเขา
ผู้ชายต้องได้รับเล้าโลม นางคิดว่าผู้ชายคนนี้เล้าโลมง่ายมาก
กงชิงวี่สวมชุดสีขาว ปกคลุมด้วยเส้นด้ายฝ้ายหลายชั้น ทำให้สง่างามและหรูหรายิ่งขึ้น
ชุดที่กงชิงวี่สวมใส่ในวันนี้ เป็นชุดที่อันหลิงหยุนจัดเตรียมให้เขา เพื่อเข้ากับชุดอันหลิงหยุน
อันหลิงหยุนแนบเข้าไป เขายกมือและกอดเอาไว้ ทั้งสองกอดกัน
“ขอบพระทัยเพคะ”
“อย่าเพิ่งดีใจไป ข้ายังไม่ได้รับปากอะไรทั้งนั้น เพียงแค่แวะมาส่งเจ้าไปหาเรื่องให้ลำบากใจ” กงชิงวี่พูดอย่างอารมณ์ไม่ดีนัก
อันหลิงหยุนรู้ว่าเขาเป็นคนที่ปากร้ายแต่ใจดี เพียงแค่อย่าไปสนใจปากร้ายของเขา
รถม้าแกว่งไปมา ทั้งสองมองหน้ากันอย่างเงียบงัน ตอนนี้อันหลิงหยุนหายใจเข้า: “ไม่รู้ว่าเสด็จแม่จะเมตตาหรือไม่”
“ไม่มีทาง”
กงชิงวี่แทบไม่ได้คิดเรื่องนี้ด้วยซ้ำ อันหลิงหยุนออกจากอ้อมแขนไปอย่างกะทันหัน เงยหน้าขึ้นมองใบหน้าที่สวยงามของกงชิงวี่
“ท่านรู้ได้อย่างไรเพคะ?”
“อ๋องจุ้นโก้เป็นเชื้อพระวงศ์ เสียชีวิตด้วยน้ำมือภรรยาเป็นเรื่องต้องห้ามอยู่แล้ว ขอร้องไปก็เปล่าประโยชน์ กฎหมายเป็นเช่นไรก็ปฏิบัติไปตามนั้น? หากไม่มีการแบ่งผิดชอบชั่วดี จะเป็นการดูแลผู้คนทั้งโลกด้วยความรักของแม่ได้อย่างไร?” กงชิงวี่ตบแก้มอันหลิงหยุนเบาๆ ใบหน้านิ่งเฉยหรี่ตาปิดลง
อันหลิงหยุนนั่งอยู่: “ท่านแน่ใจว่านั่นคือการแบ่งผิดชอบชั่วดี ไม่ใช่เลือดเย็นไร้ความปรานี?”
“หึ……” กงชิงวี่หัวเราะเบาๆ : “ราชวงศ์ไร้ความปรานีอยู่แล้ว”
อันหลิงหยุนไม่พูดอะไรอีก กงชิงวี่พูดถูก ราชวงศ์ไร้ความปรานีอยู่แล้ว แต่ภรรยาและนางสนมในจวนอ๋องจุ้นโก๋ล่ะควรทำอย่างไร?
ในรถม้าสงบลง อันหลิงหยุนคิดหนักว่าจะทำอย่างไร
“ท่านอ๋อง ข้าอยากกลับจวนแม่ทัพ” อันหลิงหยุนกล่าว กงชิงวี่ลืมตามมองไป: “แม่ทัพอันก็ไม่สามารถตัดสินใจเรื่องนี้ได้”
“……” อ่างน้ำเย็นเทลง อันหลิงหยุนรู้สึกเย็นในหัวใจ
รถม้าไปถึงวัง อันหลิงหยุนเหลือบมองกงชิงวี่ ตามลงไปข้างล่างรถม้า
อันหลิงหยุนรู้สึกเศร้าโศกหลังจากลงจากรถ นางไม่รู้ว่าควรพูดอะไรบ้าง
กงชิงวี่จัดระเบียบความเรียบร้อยครู่หนึ่ง มอบป้ายให้กับทหารผู้รักษาประตูที่ประตูวัง เพระกระยาหารังแล้วอันหลิงหยุนเริ่มรู้สึกลังเล มันเป็นความผิดพลาดหรือเปล่า
นึกถึงหวางฮองไทเฮา หากนางไม่พอใจขึ้นมาอันหลิงหยุนจะทำอย่างไรได้บ้าง?
ทั้งสองมาถึงหน้าประตูวังเฉาเฟิ่งโดยไม่รู้ตัว กงชิงวี่ถาม: “ข้าถามเจ้านะ เจ้าคิดดีแล้วใช่หรือไม่ เรื่องนี้หากพูดออกไป นั่นเป็นเรื่องคอขาดบาดตายเชียวนะ”
“รุนแรงขนาดนั้นเลยหรือเพคะ?” อันหลิงหยุนสงสัย ก็แค่ขอความเมตตา ถึงขั้นคอขาด อย่างไรก็ตามนางก็เป็นพระชายาเสียนเช่นกัน บุตรสาวของแม่ทัพ อันที่จริงแม้ว่าจะเป็นฝ่ายผิดและประมาทก็ตาม ก็แค่ตำหนิเล็กน้อยก็พอมั้ง
“ถือว่าข้าเตือนเจ้าแล้วนะ หากเจ้าไม่เชื่อ ข้าก็คงทำอะไรไม่ได้แล้ว” กงชิงวี่ท่าทางไม่สนใจว่าอันหลิงหยุนจะเป็นตายร้ายดี
“ท่านอ๋อง ท่านมีอะไรต้องการจะพูดใช่หรือไม่เพคะ?” อันหลิงหยุนไม่ใช่คนโง่ ก็แค่ขอความเมตตา จะสำเร็จหรือไม่ก็ไม่นานถึงขั้นประหารชีวิต
“พี่สาวของอ๋องจุ้นโก๋คือผู้ใด เจ้ารู้หรือ?”
อันหลิงหยุนส่ายหน้า: “ไม่รู้เพคะ”
นางไม่ได้ค้นหาความทรงจำของร่างเดิม และดูเหมือนจะไม่รู้
“ฮูหยิงชั้นเก๊ามิ่งของกั๋วจิ้ว” กงชิงวี่กล่าวเบาๆ
อันหลิงหยุนตกใจสั่นกลัว พูดติดอ่างเล็กน้อย: “ท่านมีลุงกี่คนกันแน่?”
“มีมากเป็นธรรมดาอยู่แล้ว แต่ผู้นี้คือท่านลุงคนโต”
“หมายความว่า ข้ากำลังจะไปตอกย้ำเสด็จแม่งั้นหรือ?”
“เจ้าก็รู้ด้วยหรือ?”
กงชิงวี่มองนางอย่างภาคภูมิใจ: “ข้าตกใจมาก เจ้ากลัวแล้วหรือ?”
อันหลิงหยุนกระอักกระอ่วน ชำเลืองมองกงชิงวี่อย่างไม่สบอารมณ์นัก: “ข้าก็ไม่ใช่คนโง่ จะไม่กลัวได้อย่างไรเพคะ?”
“โอ้ พระชายาเสียนมาแล้ว ไทเฮากำลังบ่นถึงอยู่เลย” ไห่กงกงเดินมา พร้อมกับรอยยิ้ม ช่วงนี้แข้งขารู้สึกดีอารมณ์ก็ดีไปด้วย นี่เป็นเพราะความดีความชอบของพระชายาเสียน ไห่กงกงเมื่อพบอันหลิงหยุนก็ดีใจเช่นกัน
กงชิงวี่กล่าว: “พระชายาเสียนมีเรื่องขอเข้าเฝ้าเสด็จแม่ รบกวนกงกงแจ้ง”
อันหลิงหยุนเบิกตากว้างมองไป เขาโหดยังโหดได้อีกหรือ?
นางยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะเข้าหรือไม่เข้าไป เขาก็รายงานเสียแล้ว!
ไห่กงกงได้ยินก็มีความสุข ต้องมีอะไรใหม่ๆ คืนความอ่อนเยาว์เป็นแน่ หันหลังและรีบไปรายงาน
แต่อันหลิงหยุนยังคงซาบซึ้ง กงชิงวี่ไม่จำเป็นต้องมาก็ได้ แต่เขาก็มา
มาถึงที่นี่แทนที่จะผลักไสนางออกไป แต่กลับรับช่วงต่อ
“เสด็จแม่ เรื่องภายนอกของอ๋องจุ้นโก๋เสด็จแม่ได้ทรงฟังมาบ้างหรือไม่พ่ะย่ะค่ะ?” กงชิงวี่ถาม
หวางฮองไทเฮาผงกศีรษะ: “ได้ยินมาบ้าง แต่นั่นก็เป็นเรื่องภายในครอบครัว ข้างนอกเขาก็ไม่ได้ทำเรื่องที่ชั่วร้ายอะไร เขายังเป็นสหายของฮ่องเต้ หรือต้องก้าวก่ายเข้าไปในตระกูลของเขาหรืออย่างไร?”
“เสด็จแม่ แต่ในครอบครัวเขาปฏิบัติต่อภรรยาและนางสนมอย่างโหดร้าย และมีอิทธิพลอย่างมากต่อราชวงศ์”
“ยังไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ แต่ในเมื่อวันนี้เข้าพูดถึงเรื่องนี้ คิดว่าคงเกิดเรื่องขึ้นกับภรรยานางสนมของเขาสินะ?” หวางฮองไทเฮากล่าวอย่างใจเย็น ความเคร่งขรึมบนใบหน้าลดลงเล็กน้อย
กงชิงวี่ก็พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ตรวจพบเป็นฉากเป็นตอน หวางฮองไทเฮาฟังแล้วถามขึ้น: “ตรวจสอบร่างกายของภรรยานางสนมเหล่านั้นแล้ว?”
อันหลิงหยุนแปลกใจ ตอนตรวจสอบเรื่องของอ๋องจุ้นโก๋ยังไม่ได้แจ้งให้กงชิงวี่ทราบ ตอนที่นางไปมีเพียงสมาชิกในตระกูลของอ๋องจุ้นโก๋ที่เป็นสตรีและนาง
หลังจากออกมานางไม่เคยพูดเรื่องการตรวจร่างกายเลย เขารู้ได้อย่างไร
ในใจเกิดความสงสัย แต่ก็ทำได้เพียงรอเขา
“เรื่องนี้ข้าไม่ได้ตรวจสอบด้วยตนเอง วันนี้ให้พระชายาตรวจสอบแทน เรื่องนี้เสด็จแม่ถามพระชายาได้ พระชายาออกจากจวนอ๋องจุ้นโก๋ ตกใจจนหน้าเปลี่ยนสี ถามนาง นางก็ไม่พูด คิดว่าคงเจอเรื่องอะไรที่น่ากลัว ข้าออกไปก่อน เสด็จแม่ถามเถิดพ่ะย่ะค่ะ”
กงชิงวี่ลุกขึ้นและเดินไปข้างนอก หวางฮองไทเฮาโบกไม้โบกมือ ไห่กงกงถอยออกไปพร้อมด้วยผู้คนทันที
อันหลิงหยุนยังคงลังเลเล็กน้อย หวางฮองไทเฮาถาม: “หยุนเอ๋อ เจ้าเห็นอะไร?”
อันหลิงหยุนลุกขึ้นและคุกเข่าลง: “เสด็จแม่ หม่อมฉันเห็นร่างกายมีแต่รอยแผลเป็น บางแผลเป็นรอยมีด บางแผลเป็นรอยแซ่ ยังมีรอยไหม้อีกด้วย รอยเหมือนเกิดจากเหล็กตีตรา หยุนเอ๋อตกใจกลัวมาก ยังมีบางจุดที่น่ากลัวกว่าด้วยซ้ำเพคะ”
“จริงหรือ?”
หวางฮองไทเฮากล่าวอย่างใจเย็น มองอันหลิงหยุนครู่หนึ่ง: “หยุนเอ๋อ อ๋องจุ้นทำเรื่องเช่นนี้ เสด็จแม่ก็เกลียดชังเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน แต่เป็นเรื่องใหญ่ กระทบต่อประเทศชาติ
ไม่น่าเสียดายที่อ๋องจุ้นโก๋ตาย ทำสิ่งที่น่าตกใจเช่นนี้ได้
แต่……
อ๋องจุ้นโก๋เป็นสายเลือดของราชวงศ์ หากเรื่องลือออกไป เกรงว่าจะเป็นที่อับอายต่อราชวงศ์ ในเมื่อยังไม่มีการพูดถึงเรื่องนี้กับผู้ใด ก็อย่าพูดถึงอีกเลย
ส่วนเหล่าแม่ม่ายของอ๋องจุ้นโก๋ อยู่ไปก็ไปไม่รอดแน่ ให้เป็นการตายอย่างสงบเถิด”
“เสด็จแม่……”
อันหลิงหยุนมองหวางฮองไทเฮา หวางฮองไทเฮาลุกขึ้น: “กลับเถิด อ๋องเสียนการจัดการคดีได้ดี ตอบแทนด้วยทองคำหนึ่งพันตำลึง”
หวางฮองไทเฮาหันหลังกลับเข้าไปในวังบรรทม อันหลิงหยุนต้องการขอความเมตตา ไห่กงกงเดินออกมาจากข้างใน พาอันหลิงหยุนไป
“พระชายาเสียน อ๋องเสียนรออยู่ข้างนอก ตามข้าน้อยมาเถิดพ่ะย่ะค่ะ” ไห่กงกงรีบส่งอันหลิงหยุนออกไป อันหลิงหยุนอัดอั้นตันใจอย่างตื่นตระหนก
ออกจากพระตำหนักเฉาเฟิ่งอันหลิงหยุนมองไปยังไห่กงกง: “กงกง”
“พระชายาเสียน เรื่องนี้เปิดเผยไม่ได้ กลับเถิดพ่ะย่ะค่ะ”
ไก่กงกงขยิบตา อันหลิงหยุนรู้ว่าเพราะเป็นห่วงนาง แต่ยังคงอัดอั้นตันใจ
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ยอดหมอยาของอ๋องเสียน
เรื่องนี้สนุกมาก ดีมากจริงๆ ขอบคุณผู้แต่ง ขอบคุณผู้แปล ขอบคุณสปอนเซอร์ ขอบคุณ Admin ที่ลงให้อ่านจนจบ ถ้าเป็นไปได้อยากอ่านเรื่องเจ้าห้าต่อ...
หยุนหยุนคือแบบ เห้อออออ...
เต้คือหงเมียหนักมาก ผิดขนาดไหนก็เข้าข้าง...
ฮองเฮาก็ไม่ได้ท้องจริงๆซะหน่อย คนที่ท้องจริงๆก็มีแค่เซียวผินผู้น่างสารเท่านั้น...
ฮองเฮาเลวทรามเพียงใดทุกคนรู้หมด เต้ก็รู้ดีในใจ แต่ก็บังคับให้ทุกคนต้องตายเพื่อเมียรักตัวเอง ช่างเป็นผัวเมียที่เลวทรามสมกันจริงๆ สงสารหยุนหยุน ทำไมต้องชีวิตมาพัวพันกับคนชั่วพวกนี้ด้วยนะ...
ทุกคนรู้มดว่าฮองเฮาพยายามฆ่าหลิงหยุนาตลอด แต่ทุกคนก็ต้องการให้หลิงหยุนช่วยฮองเฮาและบ้านฮองเฮา ฮ่องเต้ก็นิสัยแย่นะ รักเมียหลงเมียจนปิดหูปิดตาทุกทาง ใจขณะดียวกันก็บังคับห้หิงหยุนสละชีวิตเพื่อตัวเองกับเมียัตวเอง บ้าบอ...
อักลิงหยุนคือใช้เงินมือเติบมากอยู่นะ ขึ้นเงินเดือนให้คนั้งจนตั้งเยอะในคราวเดียว อีกทั้งสร้างหนี้สินพันรอบตัวอีก อย่างไรก็ตามรักษาใครก็ไม่เคยได้เงิน คนในราชวงศ์ขี้เหนียวมาก...
กระยาหารังคืออะไรคะ...