ชาร์ลีรู้สึกหมดหวังในเวลานี้ เจคอบเพิ่งทำแจกันยูฮูชุนแตกในตอนเช้า แต่ทันทีที่เขาก้าวออกจากบ้านชายชราก็ใช้ประโยชน์จากการที่เขาไม่อยู่เพื่อแอบออกไปสำรวจทแอนทีค สตรีท อีกครั้ง
นั่นเป็นเรื่องปกติของเขา เขาจะไม่มีวันเรียนรู้จากความผิดพลาดของเขา
เจคอบหัวเราะขณะถามพวกเขาอย่างมีเลศนัย “ฉันหมายความว่าถ้วยศิลาดลเหล่านี้มีมูลค่ามากกว่าครึ่งล้านดอลลาร์! ทำไมคุณไม่เดาว่าฉันซื้อมาในราคาเท่าไหร่?"
แคลร์ลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า “สามแสนดอลลาร์?”
“ไม่! เดาอีกครั้ง!” เจคอบตอบขณะโบกมือ
“สองแสนดอลลาร์?”
“นั่นก็ไม่ถูกต้องเช่นกัน!”
ชาร์ลีเหลือบมองถ้วยศิลาดลในมือพ่อตาของเขา และเขาก็รู้ทันทีว่าถ้วยนั้นเป็นของปลอม และมีมูลค่าเพียงไม่กี่ร้อยดอลลาร์เท่านั้น
จากนั้นเจคอบก็ยิ้มขณะที่เขาอุทานอย่างตื่นเต้น “ฮ่า ฮ่า! ฉันซื้อมาในราคาเพียงสามร้อยเหรียญ! ไม่น่าทึ่งขนาดนั้นเหรอ?”
ดวงตาของแคลร์เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจขณะที่เธอมองเขาด้วยความไม่เชื่อ “นี่พ่อพูดไหมคะ?! ถ้วยเหล่านี้มีราคาเพียงสามร้อยเหรียญเองเหรอ?”
ในตอนนี้เอเลนเดินออกจากห้องครัวโดยดึงดูดความตื่นเต้น และความสุขของเจคอบ “คุณแน่ใจหรือว่าถ้วยเหล่านี้มีค่ามาก และไม่ใช่ของปลอม?”
เจคอบตบหน้าอกของตัวเองขณะที่เขาตอบว่า “ไม่ต้องห่วง! คนที่ขายถ้วยเหล่านี้ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญในสาขานี้ ดังนั้นฉันจึงมีคนตรวจสอบ และยืนยันถ้วยให้ฉันแล้ว เขาบอกว่าเป็นของแท้และของหายาก!”
“นั่นเป็นความจริงเหรอ?” เอเลนถามขณะหยิบถ้วยขึ้นมาในมือพลางยิ้มตั้งแต่หูจรดหูอีกข้าง
ชาร์ลียืนอยู่ข้าง ๆ ขณะที่เขาพยักหน้าด้วยสีหน้าสงบ
แคลร์ไม่เชื่อว่าโชคจะตกลงมาจากท้องฟ้า ถ้าพ่อของเธอสามารถซื้อถ้วยในราคาสามร้อยเหรียญ และขายได้ในราคาห้าแสนเหรียญ แบบนั้นทุกคนจะไม่ร่ำรวยกันหมดแล้วหรือ?
เมื่อเจคอบเห็นว่าพวกเขาสงสัยเกี่ยวกับการซื้อของเขาเขาก็พูดอย่างดูถูกว่า “พวกเธอไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย นี่เป็นของเก่าแน่นอน และมีเพียงผู้ที่มีความรู้ความเข้าใจเท่านั้นที่จะหยิบมันขึ้นมาได้!”
จากนั้นเจคอบยังคงชื่นชมถ้วยศิลาดลของเขาต่อไปขณะที่เขาพูดกับแคลร์ว่า “อย่ากังวลกับเรื่องนี้มากเกินไป นอกจากนี้ยังมีคนอื่น ๆ อีกหลายคนที่ต่อสู้กับฉันเพื่อซื้อถ้วยในวันนี้! ฉันอาจจะซื้อถ้วยในวันพรุ่งนี้ไม่ได้ด้วยซ้ำ”
เอเลนรีบตัดบท “ถ้าถ้วยมีค่ามาก คุณต้องแน่ใจว่าคุณจะหาทางไปได้ในวันพรุ่งนี้!”
ผู้เฒ่าทั้งสองยังคงชื่นชมถ้วยขณะที่แคลร์ดึงชาร์ลีไปด้านข้างอย่างเงียบ ๆ
“ฉันไม่คิดว่าผู้ขายรายนี้จะน่าเชื่อถือมากขนาดนี้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นการหลอกลวง พ่อจะพยายามกลับไปที่นั่นอีกแน่นอน พรุ่งนี้พาพ่อไปที่ แอนทีค สตรีท พรุ่งนี้ได้ไหม? เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะไม่ถูกหลอก”
ชาร์ลีพยักหน้าทันที จริง ๆ แล้วถ้าแคลร์ไม่ได้พูดอะไรเขาก็จะไม่ใส่ใจเลย อย่างไรก็ตามเนื่องจากภรรยาของเขาได้พูดไปแล้วเขาจึงไม่สามารถนั่งดูพ่อตาของเขาที่ถูกหลอกได้
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: กลลวง นายสุดเท่ห์ ชาร์ลี เวธ
รออ่านตอน 1601 อยู่นะครับ...จะมีไม่ครับ?...
นอกจากแปลมั้วแล้วลงไม่สุดอีกตายๆ...
ตกลงจะเอาสกุลเงินบาทหรือดอลลาร์กันแน่ครับแปลมั้วไปหมด...
เมื่อไหร่ยัยเอเลนจะตายครับรู้สึกรำคาณชิบหาย...
จะมีให้อ่านต่อ 1600+ ไหมคับ...