ซูโสว่เต้าโกรธเป็นอย่างมาก เขาเตะหมอนออกไปไกล หันหลังแล้วเดินออกไป ยังห้องที่อยู่ด้านขวา
สุดท้ายพอเปิดประตูเข้ามา ก็ได้กลิ่นเหม็นลอยมาแต่ไกล
เมื่อก้มลงมองดู นี่มันห้องอะไรกันเนี่ย นี่มันส้วมหลุมที่มีหลังคาไม่ใช่หรอ!
ในห้องไม่มีอะไรเลย ยกเว้นหลุมลึกตรงกลางที่ถูกขุดไว้ มีไม้กระดานถูกพาดไว้ระหว่างหลุม ตรงกลางมีรูโผล่ออกมาให้เห็นรูหนึ่ง ด้านในเป็นปฏิกูล นอกจากนั้น ก็ไม่มีอุปกรณ์บำบัดน้ำเสียใดๆทั้งสิ้น คาดว่าก่อนหน้าที่จะชำระเสร็จ ทำได้เพียงแค่นำออกไปด้วยตัวเอง……
ซูโสว่เต้าเข่าแทบทรุด
“ต่อจากนี้ไปถ้าต้องกำจัดเป็นระยะๆ ใครมันจะไปทนไหววะ?”
“ประเด็นคือ บ้านพังๆกับบานหน้าต่างพังๆ การระบายอากาศก็ไม่ค่อยดี ถ้าเกิดถ่ายหนักขึ้นมา จะต้องใช้เวลาอีกกี่ชาติถึงจะทำให้กลิ่นเหม็นหมดไปได้?”
ชั่วพริบตาเดียว ซูโสว่เต้าก็รู้สึกว่าอนาคตของตนเองจะต้องเต็มไปด้วยความมืดมน
ที่นี่ เขาไม่มีของใช้ส่วนตัว ไม่มีโทรศัพท์มือถือ ไม่มีคอมพิวเตอร์ ไม่มีอินเทอร์เน็ต กระทั่งแม้แต่แก้วไว้สำหรับดื่มน้ำก็ไม่มี จากนี้ไปตัวเอง จะต้องนอนอยู่บนกองหญ้าในทุกวัน และตื่นขึ้นมานั่งบนเก้าอี้ไม้เก่าๆ หรืออาจจะเหมือนนักโทษที่ได้เวลาพักผ่อนในลานที่ว่างเปล่าไม่มีอะไรเลย
คาดว่า นี่จะโหดร้ายกว่าการติดคุกเสียอีก
เนื่องจาก ตอนที่ติดคุก อย่างน้อยก็ยังได้ใช้ส้วมแบบชักโครก มีเพื่อนนักโทษด้วยกัน พูดคุยคลายเหงา และยังได้ดูทีวีบ้างในโรงอาหารเป็นบางครั้ง กลับไปนอนในห้องขังก็ยังได้อ่านหนังสือดูหนังสือพิมพ์
แต่ว่าที่นี่จะทำอะไรได้?แม้แต่คนที่สามารถพูดคุยด้วยยังไม่มีเลย
เมื่อคิดถึงตรงนี้ ซูโสว่เต้าชายวัยกลางคนอายุห้าสิบกว่า ถึงกับน้ำตาไหลออกมาอย่างกลั้นไม่อยู่
เขาไม่ใช่ชายวัยกลางคนธรรมดาทั่วไป
คนวัยกลางคนได้รับความลำบากมาตั้งแต่เด็ก
แต่ซูโสว่เต้า50กว่าปีก่อน เป็นคนที่เกิดมาพร้อมกับคาบช้อนทองช้อนเงิน
ชีวิตนี้เขาไม่เคยลำบากมาก่อน ไม่เคยเหนื่อยตรากตรำ มากสุดก็แค่ถูกส่งไปอยู่ออสเตรเลีย
พูดจบ ก็ถามอย่างยิ้มๆว่า“ไม่ทราบว่าคุณมีอะไรอยากจะฝากบอกไหมครับ?”
ซูโสว่เต้าอยากจะพูดประโยคหนึ่งมากว่า รบกวนกลับไปบอกกับเย่เฉิน บอกว่าฉันซูโสว่เต้าเxดบรรพบุรุษมันแปดชั่วอายุคน!
แต่คำพูดแบบนี้ เขาไม่กล้าพูดแกไปเด็ดขาด
เขาทำได้เพียงแค่ถามอย่างสะอึกสะอื้น“น้องจ้าว รบกวนฝากนายไปบอกกับคุณชายเย่ได้ไหม?”
จ้าวหยินเซิงพยักหน้า“คุณว่ามาได้เลย ขอแค่ไม่ใช่การโจมตีส่วนบุคคล ผมจะพยายามบอกให้ครับ”
ซูโสว่เต้ารีบพูดขึ้นมาว่า“ขอให้เขาพูดกับจอมพลคามมิตได้ไหม ว่าอย่างน้อยก็หาเฟอร์นิเจอร์ในบ้านมาให้ฉันหน่อย จะให้ฉันนอนบนกองหญ้าแบบนี้ตลอดคงไม่ไหวหรอกใช่ไหม……”
พูดจบ ก็รีบพูดขึ้นมาว่า“อีกอย่าง ที่นี่ฉันไม่มีของใช้ในชีวิตประจำวันเลย แม้แต่แก้วชา แปรงฟันก็ไม่มี ให้โอกาสฉันหน่อยได้ไหม บอกให้ลูกสาวฉันส่งของใช้ส่วนตัวจากในประเทศให้ฉันหน่อยได้ไหม?”
จ้าวหยินเซิงพูดอย่างเยาะเย้ยว่า“คุณซูครับ ผมไม่ได้ตั้งใจจะโจมตีคุณนะ คุณก็ถือได้ว่าเป็นคนที่เห็นอะไรมาเยอะ แต่คุณเห็นบริษัทขนส่งในประเทศบริษัทไหน กล้าส่งพัสดุมาที่ซีเรีย?”
ความคิดเห็น
ความคิดเห็นของผู้อ่านเกี่ยวกับนิยาย: ผมได้สืบทอดมรดกร้อยพันล้าน
อัพเดตตอนใหม่ทีครับ...
อ่านมาจะ4พันตอนละพระนางยังไม่ำด้กันเลย นิสัยพระเอกก็สุดๆยังดีเนื้อเรื่องสนุก...
อ่านต่อได้ตรงไหนครับ...
สงสารหวังเจิ้งกาง หลังจากมอบบ้านมอบรถให้เย่เฉิน ก้ไม่เห็นเยเฉินพูดถึงเลย เหมือนเป็นตัวประกอบ ตอนแรกๆ 555...
รอตอนต่อไปอยู๋นะครับกำลังสนุกเลย...
รออัพเดตตอนใหม่อยู่นะครับ กำลังสนุกเลย...
ไม่มีอัพเดตแล้วหรือครับ กำลังสนุกเลย...
99% เว็บนี้แปลใกล้เคียงคำพูดของคนไทยที่สุด เสียดายเขาไม่แปลต่อให้ เว็บอื่นเขาไปไกลแล้วแต่แปลเข้าใจยากหน่อย ต้องใช้การเดาเข้าช่วยถึงพอจะเข้าใจ มีเว็บที่เป็นภาษาจีนล้วน ลองใช้โปรแกรมแปลภาษาดู ก็เหมือนเว็บอื่นๆที่ว่า ผลสุดท้ายก็กลับมาอ่านเว็บนี้ต่อ คิดว่าถ้าอ่านจนจบที่เขาแปล ก็คงไปหาอ่านเว็บอื่นต่อ เดาเอา😁...
อัพตอนต่อไปหน่อยครับกำลังสนุกเลย...
il semble que c'est leur fin d'histoire comme ça . merci pour ce temps de lecture,nous aurions préféré un lien d'achat complète du livre hélas . il temps de faire autre chose désormais...